Traduction de "verdurstete" à anglaise

Verdurstete

verbe

• die of thirst

Exemples de traduction

die of thirst verbe

Wieso sind Sie nicht verdurstet?
“Why is it you didn’t die of thirst?

Und halb verdurstet, deshalb musste ich die Bank jetzt aufgeben.
And about to die of thirst so I had to give up the bench.

Im Territory und Northern Queensland verdurstet jedes Jahr so viel Vieh, daß man ganz England ernähren könnte.
There's enough cattle die of thirst each year in the Territory and Northern Queensland to feed the whole of England.

Eher verdurstet er, als dass er ihm eine Flasche von irgendwas abkauft.« »Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag«, sagte Alicia mit einem Lächeln.
He’d rather die of thirst than buy a bottle of anything from him.” “Happy birthday.” Alicia smiled.

Ganze Wälder waren für die Kreuze gefällt worden, und als den Zimmerleuten der Legion die Nägel ausgingen, waren die Sklaven einfach nur festgebunden, mit dem Speer durchbohrt oder hängen gelassen worden, damit sie verdursteten.
Forests had been felled to hold them, and when the legion carpenters ran out of nails, the slaves had simply been tied and speared, or left to die of thirst.

»Du willst, dass wir unser Schicksal in eure Hände legen?«, entgegnete Leia. »Vergiss es!« »Die Alternative besteht darin zuzusehen, wie dein Mann verdurstet – vor deinen Augen«, sagte Grees.
“And place ourselves in your hands?” she asked. “I think not.” “It’s either that or watch your husband die of thirst out here—right before you,” Grees said.

Yson zog ohne Wasservorräte durch die Süße Wüste und verdurstete nicht, er wurde vom Scharach il Allah überrollt, ohne einen Kratzer davonzutragen, und dann, endlich, stand er dem Tornado gegenüber.
Yson trudged across the Demerara Desert without any water but didn’t die of thirst, was flattened by the Sharach-il-Allah but escaped without a scratch. At long last he was confronted by the Eternal Tornado.

Deine Pflicht ist es, der Tradition des Volkes entsprechend ein so großer Jäger zu werden wie dein Vater. Aber im Augenblick liegt es in deiner Verantwortung, daß Wildkirsche nicht verdurstet.« »Aber Mutter…« »Abmarsch, Kleiner.« Sie unterstrich die Aufforderung mit einem energischen Fingerzeig.
Your duty is to learn the ways of the People, to become a great hunter like your father. And for the moment, it's to see that Chokecherry doesn't die of thirst." "But, Mother-" "March, youngster." She accented it with a pointed finger.

Es gibt kein Grundwasser mehr, die unterirdischen Wasseradern sind ausgetrocknet, und daher schlägt die Dürre jedes Mal voll zu. Man kann die Tiere nicht tränken, daher verdurstet das Vieh und man geht pleite, einfach so.« Martha schnippte mit den Fingern.
There's no water left underground, nothing left in the aquifer, so whenever a drought hits, it hits bad. You can't water your stock, so the cattle die of thirst and you go broke, just like that." Martha snapped her fingers.