Traduction de "verdammter baum" à anglaise

Verdammter baum

• damn tree

Exemples de traduction

damn tree

Sie und ihre verdammten Bäume.« Bäume?
Them and their damn trees.” Trees?

Und plötzlich bist du zwischen den verdammten Bäumen aufgetaucht.
And then you came running out from behind those damn trees.

„Noch eine Weile, und ich werde einschlafen und aus diesem verdammten Baum fallen.”
“Much more and I will go to sleep, and fall out of this damn tree.”

Dieser verdammte Baum, der zieht die Leute von meilenweit her an.
That damn tree—been bringing ’em in from miles away.

Er wirft mir die Taschenlampe zu, dann dirigiert er mich in den Waldstreifen. Verdammte Bäume.
He tosses me the torch, then directs me into the belt of trees. Damn trees.

»Er hängt in einem verdammten Baum …« Er räusperte sich, um seine Stimme um eine Oktave zu senken, in ihren normalen Bereich.
"It's in a damned tree…" He cleared his throat to bring his voice back down an octave to its normal range.

Aber als sie dann stehen geblieben war und minutenlang diesen verdammten Baum angestarrt hatte, hatte sich nichts mehr gerührt. Werde ich verrückt?, fragte sie sich.
But when she stopped and stared at the damn tree, nothing had stirred. Am I going mad? she wondered.

Ich wurde es so leid, den verdammten Baum anzustarren, wie er so nackt und traurig in der Ecke stand, dass ich ihn nach draußen schleppte und an die Straße stellte.
Got so tired of looking at the damn tree sitting sad and naked in the corner that I dragged it down to the shelter in town.