Traduction de "vage erinnerung" à anglaise

Vage erinnerung

• vague memory
• vague remembrance

Exemples de traduction

vague memory

Ich hatte nur vage Erinnerungen an das Leben vor dem Krieg.
I had only vague memories of life before war;

Dennoch haben alle vage Erinnerungen an ihr vergangenes Leben.
Yet all have vague memories of their past lives.

»Ja«, antwortete er und jagte hinter vagen Erinnerungen her.
“Yes,” Firestar replied, chasing the vague memory.

Niun wurde verwirrt, bestürzt durch eine vage Erinnerung.
Niun grew confused, disturbed at a vague memory.

Gleich jenseits ihres Zugriffs flackerten vage Erinnerungen auf.
Vague memories flickered, just beyond her grasp.

Sie waren nur vage Erinnerungen an eine entsetzliche Zeit, die schon weit zurücklag.
They were but vague memories of a terrible time that was history.

Dieser Name löste in Meikes Kopf irgendeine vage Erinnerung aus.
This name triggered a vague memory in Meike’s mind.

Ich hatte eine vage Erinnerung an damals, als ich als kleiner Junge hier gewesen war.
I had a vague memory from my trip here as a little kid.

Ich habe nur vage Erinnerungen an meinen Vater aus der Zeit vor dem Krieg.
I only have a very vague memory of my father from before the war.

Andere für eine vage Erinnerung an die pittoreske Schwarzenkultur der Sechziger.
In the minds of others, we were a vague memory of sixties blackness, we were picturesque.