Traduction de "völlig ungerechtfertigt" à anglaise

Völlig ungerechtfertigt

• totally unjustified

Exemples de traduction

totally unjustified

Er wußte auch, daß sie nicht völlig ungerechtfertigt war – seine sanfte Erscheinung mit der Brille entsprach nicht gerade der Vorstellung eines Hollywood-Regisseurs von einem Supercop.
He also knew that it wasn’t totally unjustified-his mild, bespectacled appearance was not exactly a Hollywood casting director’s image of supercop.

An diesem Tag in ihrem Haus sah ich zum ersten und einzigen Mal ein Kilo Kaviar aus dem Iran und Suppenlöffel zum Gebrauch für die Gäste, eine pharaonische Extravaganz, die völlig ungerechtfertigt war, denn immerhin war ich nur ein Floh, und sie konnte damals nicht ahnen, welchen vom Glück begünstigten Weg dieser Roman nehmen würde, aber sicherlich hatten mein berühmter Nachname und meine provinzielle Erscheinung sie gerührt.
That night in her house I saw for the first and last time two pounds of Iranian caviar with soup spoons at the disposal of the guests, a pharaonic extravagance totally unjustified since, however you looked at it, I was a flea, and she had no way to foresee the providential trajectory that novel would trace—she must have been swayed by the illustrious name of Allende, along with my provincial appearance.