Traduction de "uran und plutonium" à anglaise

Uran und plutonium

• uranium and plutonium

Exemples de traduction

uranium and plutonium

Der eigentliche Brennstoff war das Uran beziehungsweise Plutonium im Reaktorkern – ein kompakter Zylinder mit den Ausmaßen eines Kleinwagens.
The true fuel was the uranium or plutonium in the reactor core—a compact cylinder no bigger than a Volkswagen.

»Ich hoffe, dass wir feststellen können, ob Spodes Brandwunden von Uran oder Plutonium stammen«, sagte Huth.
“I’m hoping that we’ll be able to discover whether Spode’s burns were from uranium or plutonium,” said Huth.

Während der folgenden sechs Stunden durchkämmte die Besatzung der Decatur die Juno mit Strahlungsdetektoren nach Hinweisen darauf, dass auf dem Schiff Uran oder Plutonium transportiert worden waren.
FOR THE NEXT SIX HOURS, the Decatur’s crew combed the Juno with radiation detectors, looking for any hints that uranium or plutonium had been carried on the ship.

Ihr müsst wissen, dass auch ich einer blinden Leidenschaft erlegen war, ich, ein Gentleman wie AI Einstein selbst, der als erster darauf hinwies, dass Uran oder Plutonium einen verdammt großen Knall erzeugen können, nur weil er ein mathematisches Genie und von der Mathematik beinahe krampfhaft besessen war.
You see, I too had my blind obsession, I, a gentleman like Al Einstein himself, who first pointed out that uranium or plutonium could pack a mighty big wallop, merely from an almost deranged fascination with and genius for mathematics.

Das ist Uran und Plutonium, die sich gegenseitig auflösen, bummms!« - »Eigentlich«, sagte Alicja, »komme ich mir selbst oft ein wenig unvereinbar vor, mein Lieber.«) Die Schwachpunkte in der großen Liebe zwischen Alleluja Cone und Gibril Farishta waren wie folgt: ihre heimliche Angst vor ihrer heimlichen Sehnsucht, also der Liebe;
It's uranium and plutonium, each makes the other decompose, boom.’ – ‘As a matter of fact, dearest,’ Alicja said dryly, ‘I often feel a little incompatible myself.’) The flaws in the grand passion of Alleluia Cone and Gibreel Farishta were as follows: her secret fear of her secret desire, that is, love;