Traduction de "unterschiedliche quellen" à anglaise

Unterschiedliche quellen

• different sources

Exemples de traduction

different sources

»Manfred und ich haben unterschiedliche Quellen, aber mir ist das Gleiche zu Ohren gekommen.«
Manfred and I have different sources, but what I'm hearing is the same.

Jedoch wurde DNA von zwei unterschiedlichen Quellen unter ihren Fingernägeln sichergestellt.
But DNA from two different sources was collected from under her fingernails.

Ich habe gesagt, sie ist auch stark, aber du musst wissen, dass Stärke … nun, Stärke entspringt unterschiedlichen Quellen.
I said she was strong as well, but you have to know that strength… well, it springs from different sources.

In die Linie, die die Weltbevölkerung von 8000 v. Chr. bis heute nachzeichnet, gingen Daten aus Hunderten unterschiedlicher Quellen ein, die von dem Wirtschaftshistoriker Mattias Lindgren zusammengestellt wurden.
The line showing the world population from 8000 BC to today uses data from hundreds of different sources, compiled by the economic historian Mattias Lindgren.

Der Sinn von Unternehmensstrategien besteht schließlich im Sammeln von Informationen aus vielen unterschiedlichen Quellen, im Abwägen der Wahrscheinlichkeit möglicher Resultate und in der Herbeiführung von Entscheidungen angesichts einer ungewissen Zukunft.
Corporate strategy is all about collecting information from many different sources, evaluating the probabilities of potential outcomes, and making decisions in the face of an uncertain future.

Der Newsfeed auf dem Bildschirm zeigte immer wieder die Einschläge und griff dabei auf Aufnahmen aus so vielen unterschiedlichen Quellen wie nur irgend möglich zurück – Terminals, Überwachungskameras, Satelliten im Orbit.
On the screen, the newsfeed showed the strikes again and again, looting footage from as many different sources as they could find—terminals, security cameras, high-orbit mapping satellites.

Oder daß er nicht der Wettstreit zweier großer globaler Allianzen gewesen, sondern eher konfus und komplex gewesen wäre. Unterschiedliche Quellen würden ihn als Nord gegen Süd erklären oder Jung gegen Alt oder UN gegen Nationen oder Nationen gegen Transnationale oder Transnationale gegen Gefälligkeitsflaggen oder Armeen gegen Polizei oder Polizei gegen Bürger - so daß jeder Konflikt gleichzeitig herrschte.
Or that it hadn’t been the contest of two great global alliances, but was much more confused and complex: different sources would claim it was north against south, or young against old, or UN against nations, or nations against transnationals, or transnationals against flags of convenience, or armies against police, or police against citizens-so that it began to seem every kind of conflict at once.