Traduction de "unterscheidung der kunst" à anglaise

Unterscheidung der kunst

• distinction of art

Exemples de traduction

distinction of art

Sein Interesse an Modularität und industrieller Fertigung, sein Verlangen, die Unterscheidung zwischen Kunst und Leben zu überwinden, ein Beharren auf nüchternen Objekten in echtem Raum – nach meinem Empfinden konnte ich das alles auch bei einem Gang durch eine Filiale von Costco, Home Depot oder IKEA haben;
His interest in modularity and industrial fabrication and his desire to overcome the distinction between art and life, an insistence on literal objects in real space—I felt I could get all those things by walking through a Costco or a Home Depot or IKEA;

Die Präraffaeliten wie auch William Morris waren der Ansicht, die Unterscheidung zwischen Kunst und Kunsthandwerk, zwischen Konzeption und Ausführung müsse abgeschafft werden: Jeder Mensch könne auf seine Weise Schönheit erzeugen – sei es in der Realisierung eines Gemäldes, eines Kleidungsstücks oder eines Möbelstücks –, und jeder Mensch habe in seinem täglichen Leben ebenfalls ein Anrecht darauf, von schönen Dingen umgeben zu sein.
For the Pre-Raphaelites, as for William Morris, the distinction between art and the worker, between design and execution, had to be abolished. Any man, at his own level, could be a producer of beauty—be it in the making of a painting, a piece of clothing, or furniture—and he also had the right, in his daily life, to be surrounded by beautiful objects.