Exemples de traduction
Gemütserregung oder Unruhe;
agitation or restlessness;
Er – er spürt keine Unruhe.
He’s—he’s not restless.”
Alles in ihr kribbelt vor Unruhe.
Restlessness is crawling inside her.
Meine Unruhe legte sich.
My restlessness subsided finally.
Eine Unruhe, weißt du?
A kind of restlessness, you know?
Seine Unruhe war verschwunden;
He no longer felt restless;
Aber das schien nur seiner Unruhe zu entspringen.
But that seemed to be only restlessness.
Im Saal wuchs die Unruhe.
There was a growing restlessness in the chamber.
Eine ungewöhnliche Unruhe beherrschte ihn.
Unusual restlessness was on him.
Es gab keine Unruhe.
There was no unrest.
Diese >Unruhe< im Bataillon.
"This 'unrest' in the battalion.
Es gab auch Unruhe.
There was also unrest.
Wie ausgedehnt sind die Unruhen?
How widespread is the unrest?
Es gibt viele Unruhen.
There is much unrest.
Ich bin in großer Unruhe.
I have great unrest.
»Unruhen geschürt und dergleichen.«
Fomenting unrest and all that.
Die Kirche befürchtet nun Unruhen.
The church fears unrest.
Dennoch herrscht immer Unruhe.
But the unrest is there all the time.
Vor allem bei der Unruhe, die momentan überall herrscht.
Especially with the unrest there is at the moment.