Traduction de "unregelmäßige form" à anglaise

Unregelmäßige form

• irregular shape

Exemples de traduction

irregular shape

Es hatte die gleiche unregelmäßige Form.
It was the same irregular shape.

Dort hatte seine unregelmäßige Form Sinn gehabt;
Its irregular shape had made sense there;

Gilmans Zimmer war recht groß, hatte aber eine merkwürdig unregelmäßige Form.
Gilman's room was of good size but queerly irregular shape;

Gideon blickte auf das entlegene Inselchen auf dem Kartenplotter, diese unregelmäßige Form mitten im Nirgendwo.
Gideon stared at the isolated cay on the chartplotter, an irregular shape in the middle of nowhere.

Es hatte eine unregelmäßige Form, ungefähr sphäroidisch und mit einem Durchmesser von zweihundertvierzig Kilometern – die Ausmaße eines größeren Asteroiden.
It was an irregular shape, roughly spheroidal, two hundred and forty kilometers wide – the size of a large asteroid.

In unregelmäßige Formen zerbrochene, rot verfärbte Feuersteine lagen wie von Aasfressern abgenagte Knochen verstreut auf dem Boden.
Fractured reddened fire stones had broken in irregular shapes to be scattered like scavenger-gnawed bone and kicked about.

Die undeutlichen, unregelmäßigen Formen von Häusern und zweigeschossigen Gebäuden zwischen den Bäumen belegten, dass vor der Evakuierung hier Menschen gelebt hatten.
The fuzzy, irregular shapes of houses and two-story buildings through the trees proved that people had lived here before the evacuation.

Vom Taxi aus gesehen war der Felshaufen ein glitzerndes Gewirr vor ihm, der Himmel ringsum gesprenkelt mit den unregelmäßigen Formen von Temps und Lagerhallen und Sternenschiffen, die den Haufen umkreisten.
From his taxi, the rockpile was a glittering jumble ahead of him, the sky around it speckled with the irregular shapes of the temps and warehouses and starships that orbited the pile.

Wegen der Größe und unregelmäßigen Form der Ionen- und Hypermaterieantriebe wurden die beiden Seiten des G-Decks nicht von einem einzelnen, gerade Gang verbunden.
Because of the size and irregular shape of the ion and hypermatter drives, the two sides of G Deck weren’t connected by a single straight corridor. The hall twisted and turned.

Der Nebel, der über dem Wald Myrkvid lag, war dicht und hatte eine unregelmäßige Form, die an einen Haufen Schlag-sahne denken ließ, den eine Köchin, die nicht ganz bei Ver-stand war, auf eine Torte gepackt hatte.
The fog lying on Myrkvid Forest was dense and had an irregular shape, calling to mind a heap of whipped cream squeezed onto a cake by a lunatic cook.