Traduction de "unmerklichen" à anglaise

Unmerklichen

adjectif

• imperceptible
• indiscernible
• indistinguishable

Exemples de traduction

imperceptible adjectif

Der straffte sich unmerklich.
He stiffened imperceptibly.

er wurde langsam einer, unmerklich.
it was slow, imperceptible.

Dann hatte er sich unmerklich zurückgezogen.
But then, imperceptibly, he had withdrawn.

Annmari nickte unmerklich.
Annmari nodded imperceptibly.

Musik, die unmerklich anschwillt.
Music swelling imperceptibly.

Tissaia seufzte unmerklich.
Tissaia sighed imperceptibly.

Spock nickte unmerklich.
Spock nodded imperceptibly.

Yennefer atmete unmerklich auf.
Yennefer gasped imperceptibly.

Doch unmerklich wird er schon ergriffen.
But he is moved imperceptibly.

So schnell und doch unmerklich.
So quick and yet so imperceptible.

indiscernible adjectif

Trotzdem blieb sie in dem fast unmerklichen Luftzug stehen.
Nevertheless she continued to stand in the almost indiscernible draft.

indistinguishable adjectif

In der Tat hatte Ahimaaz’ Russisch einen leisen, fast unmerklichen Akzent, einen der Sprache nicht eigenen metallischen Klang, der ihm aus der Kindheit verblieben war – um ihn herauszuhören, brauchte es allerdings ein überdurchschnittlich feines Gehör.
Apparently Achimas’s speech was marked by an extremely slight, almost indistinguishable accent — a certain non-Russian metallic quality retained from his childhood, but to detect it required an extraordinarily subtle ear.