Traduction de "unlesbar" à anglaise

Unlesbar

• illegible
• unreadable

Exemples de traduction

illegible

Es war ein unlesbares Gekritzel, mit Tinte geschrieben.
It was an illegible scribble written in ink.

Die Schrift füllte jede Seite und war nicht nur winzig klein, sie war unlesbar.
The script filled each page and was not only illegible, it was unreadable.

Der Rest des Protokolls ist unlesbar, da sich die Tinte in Blutflecken aufgelöst hat.
The rest of the transcript is rendered illegible as blood streaks have dissolved the ink.

Diese hier war fein und erinnerte mich an Hank Zahns fast unlesbares Gekritzel.
This was fine script that reminded me of Hank Zahn’s nearly illegible scribbling.

Alles war mit Asche überzogen, die Fenster blind, die Straßen- und Werbeschilder unlesbar.
All of this was ash-coated, windows dust-encrusted, traffic signs and billboards rendered illegible.

Ich könnte eine Maßeinheit festlegen, pro unlesbarer Buchstabenzeile eine, oder so ähnlich.
I could lay down a unit of measurement: one unit per illegible row of letters, or something like that.

Der Mann trägt ein rotes T-Shirt mit einem unlesbaren Schriftzug quer über den Leib.
The large man wears a red t-shirt with illegible script on it.

Auf die erste Seite schrieb ich meinen Namen, auf die zweite kritzelte ich etwas Unlesbares.
On the left-hand page I wrote my name, on the right I scribbled something illegible.

Aber es ist mein Ziel, im Buch die unlesbare Welt einzufangen: die Welt ohne Mittelpunkt, ohne Ich.
but my aim is to capture in the book the illegible world, without center, without ego, without I.

»Da steht: Was hier steht, ist unlesbar. »Sehr gut«, grinste Onno, »sehr gut.
"What it says is: what is written here is illegible." "Very good." Onno grinned. "Very good.

unreadable

Er war da - und war unlesbar.
He was there-and he was unreadable.

Sein Ausdruck war unlesbar.
His face was unreadable.

Und ein Versepos, das unlesbar sein soll.
And an epic which they say is unreadable.

»Unlesbarer Blödsinn«, sagte sie.
“Unreadable nonsense,” she said.

Ihr Gesichtsausdruck wurde unlesbar.
Her face became unreadable.

Für mich waren sie ein einziges langes, unlesbares Wort, das sich zu einer ganzen Reihe anderer unlesbarer Wörter gesellte.
To me they were one long, unreadable word that joined a whole bunch of other unreadable words.

Der Engel zeigte einen unlesbaren Ausdruck.
The angel's expression was unreadable.

Etwas Unlesbares blitzte in seinen Augen auf.
Something unreadable flashed in his eyes.