Traduction de "uniform" à anglaise

Uniform

adjectif

• uniform

Exemples de traduction

uniform adjectif

Sie tragen ihre Uniform.« »Ihre Uniform!«
And they’re all in full uniform.’ ‘In uniform!’

Es war die Uniform.
It was the uniform.

»Ist das auch eine Uniform?«
Is this a uniform?

Das sind Uniformen.
These are uniforms.

Er zog die Uniform aus, die geliebte Uniform;
He doffed his uniform, his cherished uniform;

Das war seine Uniform.
This was his uniform.

Denn er ist in Uniform.
For he is in uniform.

»War er in Uniform?«
“Was he in uniform?”

»Waren sie in Uniform?«
“Were they in uniform?”

uniformly adverbe

Sie waren auch nicht so uniform anders, wie ich sie mir bisher gedankenlos vorgestellt hatte.
Besides, they were not as uniformly different as I had foolishly imagined.

Sowohl ihre Uniformen als auch die Aufmachung des Publikums deuteten auf eine ganz bestimmte Epoche hin.
They were armed and appeared to be uniformly surly. The clothing, hairstyles and facial decorations of the spectators also indicated the time period was the same as the soldiers’.

Xias Diener erklärte mir, Isolde bemühe sich, seine Kriegsschiffe uniform zu gestalten, damit Ersatzteile für alle gleichermaßen zu beschaffen waren.
Xia's servant told me Isolde tried to design their warships uniformly, so supplies could be as common to all as possible.

Männer, deren „unabhängige“ Mienen und „kreativer“ Geist durch ihre Kleidung hervorgehoben werden sollten: Mit einer Ausnahme waren das uniform düstere Umhänge.
Men whose independent mien and creative spirit were supposedly demonstrated by their dress: with one exception, uniformly somber cloaks.

Vor einer Woche waren die Türme in uniformem Gelb erstrahlt, als zweiundvierzigtausend Studenten unter ihren Schreibtischlampen saßen und für die Abschlußprüfungen büffelten.
A week before, the towers had glowed uniformly yellow as forty-two thousand students sat beneath their desk lamps and studied for finals.

Die anderen Jugendlichen tragen ihr Schwarz wie eine Uniform, wiegen sich im Takt der Musik und vollführen einen Tanz, der mich stark an jemanden erinnert, der mit einem Fuß im Schlamm stecken geblieben ist.
Dressed uniformly in black, they sway to the mu-sic, doing a dance that to me resembles getting one's foot stuck in the mud.