Traduction de "unhygienisch" à anglaise

Unhygienisch

adjectif

• unhygienic
• unsanitary
• insanitary

Exemples de traduction

unhygienic adjectif

Sie war respektlos. Sie war unhygienisch.
It was disrespectful. It was unhygienic.

Ich bin nicht dagegen, weil es unhygienisch ist.
I'm not against it because it's unhygienic.

Es ist unhygienisch, so viel steht fest.
"It's unhygienic, that's what it is.

Dieses Haus findet er besonders unhygienisch.
This house, he thinks, is particularly unhygienic.

»Ich will sie nicht in der Küche haben«, protestierte sie. »Das ist unhygienisch.«
“I won’t have them in the kitchen,” she objected. “It’s unhygienic.”

»Einen Ring küssen? Das wäre unhygienisch, das tu’ ich nicht.
“Kissing a ring is unhygienic; I won’t do it.

»Furchtbar unhygienisch, wenn Sie mich fragen«, bemerkte Hugh.
‘Thoroughly unhygienic, if you ask me,’ said Hugh.

Eine Theorie von Bakterienforschern ist außerdem: Stress ist unhygienisch.
One theory proposed by research bacteriologists is that stress is unhygienic.

Und in einem hatte sie recht gehabt – sie hatten also doch in einer unhygienischen Gegend gelebt.
And she was right about one thing – they did live in an unhygienic place.

Deine Wohnung wird sich in einen Saustall verwandeln, bei all den primitiven unhygienischen Gewohnheiten, die die haben.
The place will turn into a pigsty, with all their primitive unhygienic habits.

unsanitary adjectif

Dieser Planet ist unhygienisch.
This planet is unsanitary.

Was soll daran unhygienisch sein?
How is that unsanitary?

Jake, das ist unhygienisch.
Jake, that’s unsanitary.

»Man bedenke nur, wie unhygienisch das wäre.«
Think how unsanitary that would be.

Sie schaffen eine unhygienische Atmosphäre.
You’re creating an unsanitary environment.

Flugreisen waren extrem unhygienisch.
The whole affair was so unsanitary.

Ist das nicht ein bisschen unhygienisch?
Doesn’t that strike you as just a little unsanitary?”

»Das nervt! Außerdem es ist unhygienisch.«
“That’s so annoying, not to mention unsanitary.”

Er betrachtete die Vögel als ärgerliche und unhygienische Zeitverschwendung.
He considered the keeping of birds a terrible and unsanitary waste of time.

Die unhygienischen Lebensbedingungen bedrohten die Gesundheit aller, die noch in der Stadt waren.
Unsanitary conditions would threaten the health of anyone still in the area.

insanitary adjectif

Schwarz ist so unhygienisch.
Black is so insanitary.

Ja, ein paar furchtbar unhygienische alte Hütten.
Yes, some dreadful insanitary old cottages.

Er setzte den alten Herd wieder in Gang, den Madame Latulipe je nachdem als unhygienisch, gefährlich, häßlich oder zu wertvoll zum Benutzen bezeichnet hatte.
He revived the old range that Madame Latulipe had variously ruled insanitary, dangerous, ugly or too priceless to be used.

Dieser Ort ist völlig unhygienisch … das … das hat mehr Ähnlichkeit mit einer mittelalterlichen Folterkammer als mit einem Operationssaal, keucht er. — Unter solchen Umständen kann ich nicht arbeiten!
The place is insanitary … it’s … it’s more like a medieval torture chamber than an operating theatre, he gasps, — I can’t work under these conditions!

Dem Architekten des Bogens war es gelungen, das Monumentale mit dem Nützlichen zu verbinden, so daß hier früher einmal mehrere Gutsarbeiterfamilien unter ziemlich beengten und unhygienischen Verhältnissen gewohnt hatten.
The architect of the arch had managed to combine monumentality with utility and at one time the Lodge had housed several families of estate workers in rather cramped and insanitary conditions.

»Dort essen sie Chips, von denen sie dick werden, trinken Cola, wovon sie Karies kriegen, sehen gewaltverherrlichende Sendungen im Fernsehen und kampieren auf dem unhygienischen Fußboden der Oakleys, alles im Interesse der Versöhnung unserer Familien.«
‘They will eat fattening crisps, drink tooth-corroding cola, absorb violent television and camp on the Oakleys’ insanitary floor in the interests of reconciliation between our two families.’ ‘Okay, then. Thanks.’

Was hast du denn da, mein Kleiner?« Tig, ein großer Aufschnapper von unbeachteten und häufig unhygienischen Kleinigkeiten, kam ihnen wie sein eigener Geist entgegen; er war ganz mit weißem Staub bedeckt und hielt etwas im Maul.
What have you got there, boy?” Tig, a great snapper-up of unconsidered and often insanitary trifl es, came to them like his own ghost, covered in white dust and carrying something in his mouth.