Traduction de "unheimlicher als" à anglaise

Unheimlicher als

• eerier than
• scarier than

Exemples de traduction

eerier than

Nach dem hell erleuchteten Salon der Bromptons war der Gang durch die Dunkelheit zurück zur Kirche noch unheimlicher als auf dem Hinweg.
After the Bromptons’ brightly lit salon, the way back to the church through the dark was even eerier than when we had set out.

scarier than

Das war um einiges unheimlicher als ihr unverwandter Blick.
It was considerably scarier than her glare.

Dieser neue Tonfall war viel unheimlicher als das Gebrüll.
This new tone was much scarier than a roar.

Ich möchte ja nicht sexistisch erscheinen – aber sie war noch unheimlicher als Desi.
‘I don’t want to be sexist here – she was scarier than Desi.

O’Neals plus Privatarmee, das war möglicherweise viel unheimlicher, als wenn Mike auf der ganzen Welt unterwegs und damit beschäftigt war, für die Regierung Brände zu löschen.
O’Neals plus private army was quite possibly scarier than having Mike going all over the world putting out fires for the government.

Sein Herz, denkt er. Es gibt nichts Unheimlicheres, als zu spüren, dass eine Zeitbombe in der eigenen Brust tickt und dass jemand gerade eben auf den Zünder gedrückt hat.
His heart, he thinks, and there’s nothing scarier than the feeling that a time bomb is ticking in his chest, and someone’s just pressed the detonator.