Traduction de "und es ist ganz wunderbar" à anglaise

Und es ist ganz wunderbar

• and it's quite wonderful
• and it is quite wonderful

Exemples de traduction

and it is quite wonderful

»Das ist wirklich ganz wunderbar.«
“That’s really quite wonderful.”

Ja, es war sogar alles ganz wunderbar gewesen.
In fact, everything was quite wonderful between them.

Und ich fand sie ganz wunderbar. So … dynamisch.
“But I thought she was quite wonderful. So…dynamic.”

Er fand diesen Ort ganz wunderbar. Die Venus leuchtete am Abendhimmel.
He thought it all quite wonderful. Venus was shining.

Er lächelt darüber, als wäre das etwas ganz Wunderbares. Warten Sie. Einen Moment.
He smiles at that as if it were something quite wonderful. Wait. Wait a moment.

»O ja, ganz wunderbar«, erwiderte Karkasy, indem er nach der Flasche griff und sie verfehlte.
'Oh yes, quite wonderful.’ Karkasy replied, reaching for his bottle and missing.

»Ganz wunderbar, meine Liebe.« Seine kleinen Augen musterten beifällig ihre Figur in den engen Fechthosen. »Sprecht nicht so herablassend mit mir«, fuhr sie ihn an.
"Quite wonderful, my dear." His small eyes enjoyed her figure in the fencing breeches. "Don't patronize me,"

Das Mädchen schien einen Augenblick zurückweichen zu wollen, doch statt dessen blieb es stehen und schaute ihn an, mit Augen so dunkel und glänzend und voller Leben, daß er das Gefühl hatte, etwas ganz Wunderbares gesagt zu haben.
The girl stopped and looked as if she might pull back in surprise, but instead stood regarding Montag with eyes so dark and shining and alive, that he felt he had said something quite wonderful.