Traduction de "unbarmherzig zu sein" à anglaise

Unbarmherzig zu sein

• to be merciless
• to be ruthless

Exemples de traduction

to be merciless

Barmherzigkeit dem Unbarmherzigen.
Mercy to the merciless.

Ihr seid zu unbarmherzig.
"You're too merciless.

Es wurde ein unbarmherziger Winter.
It was a merciless winter.

»Unbarmherzige Engel«, stammelte ich.
"Merciless angels," I said.

Einem Gegner, so ungestüm und unbarmherzig, wie die Trolle es sind.
An adversary as fierce and merciless as the trolls.

Sie ist eine unbarmherzige Kritikerin und ein Ausbund an Disziplin.
She was a merciless critic, and a strict disciplinarian.

Kurelen betrachtete sie mit unbarmherziger Nachdenklichkeit.
Kurelen continued to regard her with merciless thoughtfulness.

Dieser Akuma war grausam und unbarmherzig – schlimmer als ein Teufel.
This Akuma was cruel and merciless – worse than a devil.

Das Licht der ungeschützten elektrischen Birnen war unbarmherzig.
The light from the unshaded electric bulbs was merciless.

»Tot?« Konnten die Götter wirklich so unbarmherzig sein?
“Dead?” Could the gods truly be so merciless?

to be ruthless

es war unbarmherzig und endgültig.
it was ruthless and it was final.

Sie war jung und unbarmherzig.
She was young and ruthless.

«Er war ein sehr unbarmherziger Mann.»
“He was a very ruthless man.”

Olive ist absolut unbarmherzig.
Olive is completely ruthless.

Es war so unbarmherzig wie effizient. Und es war falsch.
It was ruthless and efficient and utterly wrong.

Er konnte ein unbarmherziger Gegner sein.
He could be a ruthless enemy.

Und unbarmherzig durch und durch, wie man mir gesagt hat.
And ruthless in his prime, so I'm told.

Und andererseits das unbarmherzige Streben, sich am anderen zu rächen.
And the ruthless quest for vengeance on the other.

Oh, roh und völlig unbarmherzig!
Oh, crude and absolutely ruthless!

Er konnte einfach nicht so stark und unbarmherzig sein wie die anderen.
He could not be as strong and ruthless as the others.