Traduction de "unabhängig zu bleiben" à anglaise

Unabhängig zu bleiben

• to stay independent
• to remain independent

Exemples de traduction

to stay independent

Die gescheitesten Gruppen bestehen demzufolge aus Personen mit unterschiedlichen Perspektiven: aus Personen, die imstande sind, voneinander unabhängig zu bleiben.
The smartest groups, then, are made up of people with diverse perspectives who are able to stay independent of each other.

to remain independent

Glaubst du, es ist möglich, von den verschiedenen Anführern unabhängig zu bleiben?
Do you think it’s possible to remain independent of the different leaders?

Ganz gleich, was man ihm sagte, ganz gleich, was OX ihn lehrte, ganz gleich, wie väterlich-gütig Basil Wenzeslas sich gab – Raymond schwor sich, unabhängig zu bleiben.
No matter what his handlers told him, no matter what OX taught, no matter how much Basil Wenceslas tried to be oh-so-paternal, Raymond silently swore he would remain independent, though he might act cooperative on the outside.

Nach lebenslanger harter Arbeit für seinen Suffkopf von Vater, mit dem sie das kleine Motel in der Nähe von Hibbing betrieben hatte, sei sie ausgezehrt, sagte Walter verbittert, ein körperliches Wrack, aber da sie entschlossen war, auch als Witwe unabhängig zu bleiben und sich ihre Eleganz zu bewahren, fuhr sie weiterhin mit ihrem alten Chevy Cavalier zu dem Bekleidungsgeschäft.
She’d been worn out, physically wrecked, Walter said bitterly, by a lifetime of hard labor for his drunk of a dad, at the roadside motel they’d operated near Hibbing, but she was determined to remain independent and look elegant in her widowed years, and so she kept driving her old Chevy Cavalier to the dress shop.