Traduction de "umzug eines" à anglaise

Umzug eines

• moving one
• work of a

Exemples de traduction

work of a

Ihr Umzug war kein Rückzug gewesen, sondern ein Akt des Glaubens, des Glaubens an ihre Arbeit und an den eigenen Verstand.
It wasn’t a retreat, it was an act of faith. Faith in her work, and in her own mind.

Er vermisst Florida, bereut den Umzug und hat, wie mir scheint, keine Lust mehr, für mich zu arbeiten.
Misses Florida and is sorry he moved here, and probably doesn't like working for me.

Nach dem Umzug der Carpenters und Mollys Hochzeit habe ich dann bei ihr angefangen.« »Dann kannten Sie Dr.
Then they moved to Florida right after she got married, and that’s when I started working for her.” “Then you knew Dr.

Wir hatten biografische Daten abgeglichen: meine berufliche Laufbahn, der Umzug nach Florida, meine Arbeit bei Perihelion;
We had compared notes: my career, the move to Florida, my work at Perihelion;

Das SR-35 ist untauglich für Lufttransporte, aber wenn die Zeit zum Umzug gekommen ist, werden wir uns etwas einfallen lassen.
The SR-35's no good for aerial operation, but we'll work out something when the time comes to move.

Auch ein Umzug zurück an die Ostküste erschien ihm sinnvoll. Warum in L.A. leben, wenn man nicht in der Filmindustrie arbeitete?
Moving back East made sense, too. Why live in L.A. if you weren’t working in the industry?

Davor hat Herbert Molin noch seinen letzten Arbeitstag im Polizeipräsidium erwähnt und seinen Umzug nach Härjedalen.
Before that, Molin had noted when he did his last day's work at the police station, and when he moved to Harjedalen.

Er konzentrierte schließlich all seine Energie auf die Einrichtung des Hauses, und die zweite Nacht nach dem Umzug arbeitete er durch bis zum Morgengrauen.
He put his energy into arranging his things in his new house, and worked all night the second night.

Er machte sich mit Owl und Sparrow an die Arbeit; sie sammelten die Vorräte und die Ausrüstung, die sie mitnehmen würden, und bereiteten sich auf den Umzug nach oben vor.
He went to work with Owl and Sparrow, gathering up the supplies and equipment they would need to take with them, making preparations for the move upstairs.

Hélène musste sowieso noch bis Ende des Semesters unterrichten, der Umzug konnte vermutlich erst nach Ablauf des Sommers stattfinden.
Anyway, Hélène had to work up to the close of the academic year; their move could realistically take place only at the end of the summer.