Traduction de "umschlag adressiert" à anglaise

Umschlag adressiert

• envelope addressed

Exemples de traduction

envelope addressed

Der große Umschlag, adressiert an: »Polizei in Kymlinge«, enthielt zwei kleinere.
The large envelope, addressed to ‘The Kymlinge Police’, contained two smaller ones.

Der Brief war in der Post gewesen, es gab keinen Inhalt mehr, nur den aufgerissenen Umschlag – adressiert an Mrs.
The letter had been through the post, there was no enclosure inside, it was just a torn envelope—addressed to Mrs.

Dieses schob sie in einen zweiten Umschlag, adressiert an ihren Bruder und mit der Weisung versehen, den Inhalt ungelesen weiterzuschicken, falls sie bis zum darauf folgenden Vormittag nicht angerufen habe.
She put that in another envelope, addressed to her brother, with instructions to send it on unread if Gavrila didn't call by tomorrow morning.

Ich fand ein mattsilbernes Rechteck von der Größe eines Kartenspiels, neben einem Stapel von Manila-Umschlägen, adressiert an Personen, deren Namen ich nicht kannte.
I found a brushed-silver rectangle the size of a deck of playing cards, next to a stack of manila envelopes addressed to names I didn’t recognize.

Sie hatte das erste Swammerdam in ihrem Nähtisch versteckt und holte es hervor, in seinem Umschlag, adressiert an Miss LaMotte, Haus Bethanien, Mount Ararat Road, Richmond.
She had hidden the first Swammerdam in her swing-table, and now brought it out, in its envelope, addressed to Miss LaMotte, Bethany, Mount Ararat Road, Richmond.

Einzelne Blätter mit Eselsohren steckten zwischen den Seiten, ebenso ein Umschlag, adressiert an »Cecil Valance Esqre, King’s College«, in einer wie gestochenen Schrift, die er sogleich als Georges identifizierte.
There were dog-eared bits of paper tucked in, and an envelope addressed to ‘Cecil Valance Esqre, King’s College’ in the careful writing which he knew at once to be George’s.

Ich steckte das Sammeldokument mit dem Übergabeschreiben in den kleineren Umschlag, klebte ihn zu, gab ihn zusammen mit dem Brief in den großen Umschlag, adressierte ihn an Ricky in ihrem Pfadfinderlager, klebte die Marken auf und warf ihn in den Briefkasten vor dem Drugstore.
I sealed the stock certificate with the note assigning it into the smaller envelope, placed it and the letter to Ricky in the larger envelope, addressed it to Ricky at the Girl Scout camp, stamped it, and dropped it in the box outside the drugstore.

Paul legte alles wieder zurück, warf noch mal einen letzten Blick in die Mappe, da entdeckte er einen großen braunen Umschlag, adressiert an Hubert Sawle Esq., Two Acres, die Tinte war durchgeschlagen.
Then laying it all back again, and having a last look as he did so, Paul saw a large brown envelope addressed to Hubert Sawle Esq., ‘Two Acres’, the address struck through in ink: he lifted it out with a sudden heaviness of heart.