Traduction de "umgebucht" à anglaise

Umgebucht

verbe

• rebook
• transfer

Exemples de traduction

rebook verbe

Und so war Larry schließlich zur Reiseagentur gegangen und hatte seinen Flug umgebucht.
And so finally Larry had gone to the travel agent and rebooked his ticket.

Aber inzwischen habe ich aus dem Reservierungscomputer eine neue Passagierliste erhalten, und demnach hat er gecancelt.« »Hat er umgebucht?«
But since then, I got a revised manifest out of the company reservations computer, and I saw that he canceled.” “Did he rebook?”

»Ja. Umgebucht hat er nicht. Das sind kleine Zubringermaschinen«, erklärte er uns, »und die wenigen Flüge sind normalerweise ausgebucht.
“Yeah. He didn’t rebook.” He informed us, “These are small commuter airplanes, and the few flights we have are usually full.

transfer verbe

Das Geld war bereits umgebucht worden.
The funds had already been transferred.

Die entsprechenden Geldmittel waren bereits auf dein Konto umgebucht worden.
The funds had already been transferred to your account.

Sie wissen, daß wir ohne unsere Einwilligung auf dieses Schiff umgebucht wurden.
We were transferred without our agreement to this ship, you know.