Traduction de "umeinander kümmern" à anglaise

Umeinander kümmern

• take care of each other
• care for each other

Exemples de traduction

take care of each other

Sie mussten sich umeinander kümmern… wenn schon nicht um ihrer selbst willen, dann für Leia.
They needed to take care of each other … for Leia, if not for themselves.

So werden die beiden sich umeinander kümmern können, wenn ich nicht mehr da bin – zumindest hoffe ich das.
They will be able to take care of each other when I am gone, or at least I can hope for it.

»Ich komme mit. Wir müssen uns um Großpapa kümmern.« Wir müssen uns jetzt alle umeinander kümmern, dachte sie.
“I’ll come. We have to take care of Grandpa.” We have to take care of each other now, she thought.

Der Umweltautor und -analytiker David Roberts befand, »die Voraussetzungen für Resilienz« seien »sich überschneidende gesellschaftliche und bürgerschaftliche Zirkel, mit Menschen, die einander kennen und sich umeinander kümmern, weil sie in enger Nachbarschaft wohnen und sich gemeinsame Räume teilen.
As the environmental writer and analyst David Roberts has observed, “the ingredients of resilience” are “overlapping social and civic circles, filled with people who, by virtue of living in close proximity and sharing common spaces, know and take care of each other.

care for each other

»Auf dem Mars wird es so sein, dass wir mehr denn je zuvor uns umeinander kümmern«, sagte John.
“On Mars we will come to care for each other more than ever before,”