Traduction de "umbrisch" à anglaise

Umbrisch

• umbrian
• umbro

Exemples de traduction

umbrian

Dann dachte ich an Giulia und Massimo in ihrem umbrischen Landhaus.
Then I thought of Giulia and Massimo, in their Umbrian villa.

Sie hatte ein Gesicht, wie man es in den Werken der Umbrischen Schule findet.
You will find such features as hers in the paintings of the Umbrian schools;

Geschrieben in traditioneller umbrischer Schrift. »Sieht offiziell aus.«
Done in traditional Umbrian characters. “Looks official.”

Das umbrische Land verströmte Glück, ein bescheidenes, franziskanisches Glück.
The Umbrian landscape diffused a general happiness, an unassuming Franciscan happiness.

Die sind wahrscheinlich genau gleich wie die umbrischen Primitiven, die Sie in Perugia gesehen haben.
The Siena Primitives are probably almost identical to the Umbrian Primitives you saw in Perugia.

Es gibt keinen italienischen Maler, der sich in die umbrischen Hügel zurückgezogen hat«, sagte Qwilleran.
There's no Italian recluse hiding out in the Umbrian Hills," said Qwilleran.

Und das ist tausendmal wichtiger als diese Scheiß-Edeltomaten und kaltgepresstes umbrisches Olivenöl.
And that blows heirloom tomatoes and first-press Umbrian olive oil out of the fucking water.

Als Raffael 1502 Perugino verließ, hatte er alles gelernt, was die Umbrische Schule zu lehren hatte.
When Raphael left Perugino, in 1502, he had learnt all that the Umbrian had to teach.

In der gesamten frühen Phase sah sich Raffael jedoch gezwungen, die Erwartungen der umbrischen Öffentlichkeit zu berücksichtigen.
Raphael, during all this early period, was, however, compelled to take into account the demands of the Umbrian public.

Da ich dort die Hausfrau eine Reisspeise bereiten sah, erwachten in mir die Erinnerungen an die Küche meiner umbrischen Padrona, und ich beteiligte mich an der Kocherei.
The sight of the carpenter’s wife preparing a rice dish brought back memories of my Umbrian padrona and I lent a hand with the cooking.