Exemples de traduction
Da erheben sich Fragen.
This raises questions.
Auch nicht deine Stimme erheben.
And that includes raising your voice.
Erhebe hier nicht deine Stimme.
‘Don’t raise your voice.
Er könnte Einwände erheben.
He may raise a few objections.
Du wirst deine Hand nicht gegen uns erheben.
You’ll raise no hand against us.”
Du wirst nicht die Hand gegen sie erheben.
You will not raise your hand against her.
Ich wollte meine Stimme nicht erheben.
I didn’t mean to raise my voice.”
Der Aufzug ist ein... eine Erfindung. Um... sich zu erheben.
The elevator is a, a device. For … raising up.
Weshalb dann Einwände erheben?
So why raise any objections?
»Komm zu mir, Hüter des Weges. Erhebe dich, erhebe dich!«
Come to me, guardian of the way. Rise. Rise!
Und sich wieder erheben.
And rise once again.
Wo wird er sich wieder erheben?
From whence will he rise again?
»Erhebe dich und komm zu mir.«
‘Rise and come to me.’
Erheben Sie sich über den Sturm.
Rise above the storm.
es wird sich aus der Asche erheben.«)
it will rise from the ashes.”)
Erhebe dich mit mir gegen Enkil!
Rise against Enkil with me!
Sie würde sich erheben, während ich hinabstieg.
It would rise as I descended.
Ich war zu schwach, um mich zu erheben.
I was too weak to rise.
»Dann erhebe dich, Hauptmann Conan.«
“Then rise, Sergeant Conan.”