Traduction de "um ein kind zu sprechen" à anglaise

Um ein kind zu sprechen

• to talk to a child
• to speak to a child

Exemples de traduction

to talk to a child

Nach der Beerdigung begann er, von seinem Kind zu sprechen.
After the funeral, he started talking about his child.

Wie kannst du es wagen, so von meinem Kind zu sprechen?
How dare you talk about my child like that?

Anscheinend hat es nichts genützt, mit dir wie mit einem Kind zu sprechen.
“Clearly breaking my meaning down as if I were talking to a child didn’t work.

»Nein, es ist nicht so, daß sie dich nicht mag«, sagte Diana vorsichtig, wobei sie nach den richtigen Worten suchte und sich wünschte, besser zu wissen, wie man mit einem Kind zu sprechen hatte.
“It’s not that she doesn’t like you,” Diana said carefully, searching for the right words and wishing she knew more about how to talk to a child.

Logan sah, wie er sich bückte, um mit dem Kind zu sprechen, das in seinem Sitz angeschnallt war. Der Mann zog etwas unter der Decke hervor und schob es unauffällig zwischen die zufallende Tür und den Rahmen.
Logan watched him bend to talk to the child strapped in the chair, pull something from beneath the blanket and casually stick it between the closing door and the frame.

Ich weiß das, weil ich vor einiger Zeit, vielleicht vor einem Jahr, vielleicht vor zwei, vielleicht vor zehn Jahren, mit einem Kind zu sprechen versucht habe, das Rouge auf den Wangen und schwarz verschmierte Augen hatte. Das Kind.
I know this because some time ago, maybe a year ago, maybe two, maybe ten, I tried to talk to a child with rouge on his cheeks and eyes smeared black. The child.

to speak to a child

Yuka verdiente den Trost, über ihr Kind zu sprechen, und Sano hatte das Gefühl, dass er mehr erfuhr, wenn er sie reden ließ, als wenn er eine förmliche Befragung vornahm.
Yuka deserved the solace of speaking about her child, and he had a hunch that letting her tell her story in her own way could produce more valuable facts than would a formal interrogation.