Exemples de traduction
Sie meinen, dann sind die Ausgrabungsarbeiten beendet?" „Beendet?"
You mean you'd be finished with the dig?" "Finished?"
Der beendete sich von selbst.
It finished itself.
Für ihn war etwas beendet.
Something was finished for him.
Wir haben sie noch nicht beendet.
We have not finished it.
Nun, er war auch noch nicht beendet.
Well, it was not finished yet.
»Aber der Prozess ist noch nicht beendet.«
“But the process is not finished.”
»Diese Diskussion ist beendet.«
"That argument is finished with."
»Sie wird nie beendet sein.«
It will never be finished with.
Die Diagnostik ist beendet.
“The diagnostic’s finished.
Der Ladevorgang war beendet.
Loading was finished.
Er hat sie beendet.
He completed it himself.
Abschaltung beendet.
Shutdown complete.
»Transport beendet!«
“Transport complete!”
Die Obduktion war damit beendet.
The autopsy was completed.
Zirkulation beendet.
Circularization completed.
Es muss unbedingt beendet werden.
We need to complete it.
Meine Arbeit ist beendet.
My work is completed.
Damit waren die Vorbereitungen beendet.
All preparations completed.
Seine Mission ist noch nicht beendet.
His quest is not complete.