Traduction de "um aufzusaugen" à anglaise

Um aufzusaugen

• to soak up
• to absorb

Exemples de traduction

to absorb

Die Steinmauern schienen die Wärme aufzusaugen.
The stone walls seemed to absorb the heat.

Ed sagte nichts, er schien alles in sich aufzusaugen.
Ed said nothing, and seemed to be trying to absorb everything.

ihr Körper schien es aufzusaugen, ehe
her body seemed to absorb it before it reached her stomach.

Während Klaudius das Licht reflektierte, schien Feuerbella es in sich aufzusaugen.
While Clawdius reflected light, Firebella seemed to absorb it.

Für ein Langschwert war es etwas kurz, doch es schien das Licht des Raumes in sich aufzusaugen.
It was small for a longsword, and it seemed to absorb the light from the room.

Sofort begann die Erde, rasend schnell seine Kraft aufzusaugen.
Immediately the dirt began to absorb his strength at a prodigious rate.

Jetzt schienen seine Augen die Welt in sich aufzusaugen, als hungere er nach allem, was er sah.
Now his eyes seemed to absorb the world, as if he were hungry for everything he saw.

Strider hatte Amun schon immer um seine Fähigkeit beneidet, Erinnerungen aufzusaugen.
Strider had always admired Amun’s ability to absorb memories.