Traduction de "typhusepidemie" à anglaise

Typhusepidemie

• typhoid epidemic
• typhus epidemic

Exemples de traduction

typhoid epidemic

Denken Sie einmal an die Typhusepidemie, die jetzt Indien und Pakistan heimsucht.« »Wir können nicht helfen«, sagte St. George. »Aber wir haben sie doch verursacht!«
Look at the typhoid epidemic that is now sweeping India and Pakistan.” “Can’t be helped,” St. George said. “But we caused it!”

typhus epidemic

Es war wirklich kaum vorstellbar, dass wir alle nach dieser Typhusepidemie wieder so gesund geworden waren.
It was incredible that we all were so healthy after the typhus epidemic.

Mein Vater war noch jung, als eine Typhusepidemie mehr als die halbe Familie dahinraffte. Von den sieben oder acht Kindern blieben nur zwei am Leben, mein Vater und eine Schwester. Die Schwester heiratete später einen Bäcker und ließ sich in Nantes nieder.
When my father was young, a typhus epidemic decimated the family, which included seven or eight children, leaving only two survivors, my father and one sister, who would later marry a baker and move to Nantes.

Die Lage spitzte sich dramatisch zu, als eine Typhusepidemie das Rheinland heimsuchte, die Lazarette in Leichenhäuser verwandelte, erschöpfte und unterernährte Nachzügler dahinraffte und sogar gesunde Männer wie den ehrwürdigen Comte de Narbonne mit sich nahm, der den Rückzug aus Rußland so stoisch überstanden hatte.
The situation was rendered all the more tragic as a typhus epidemic swept through the Rhineland, turning the military hospitals into morgues, striking down exhausted and underfed stragglers and taking with it even healthy men such as the venerable comte de Narbonne, who had survived the retreat from Moscow with such stoicism.