Traduction de "tschiang" à anglaise

Tschiang

• chiang

Exemples de traduction

chiang

Tschiang Kai-schek vielleicht …?
Chiang Kai-Shek, maybe…?

Tschiang Kaischek jagte Mao durch das ganze Land.
Chiang Kai-shek was chasing Mao all over the country.

»Einer von Tschiang Kaischeks Generälen, ein gewisser Kung Hui.«
“One of Chiang Kai-shek’s generals, a man by the name of Kung Hui—”

»Steine, meinetwegen, aber nicht die Silberbeutel aus der Korruption Tschiangs, stimmt’s?« »Sir?«
'Stones, but not bags of silver from Chiang's corruption, right?' 'Sir?

»Meinen Sie, Tschiang Kaischek wollte die Kunstschätze auf der Princess Dou Wan außer Landes schaffen?«
“You think Chiang Kai-shek tried to smuggle the treasures away on the Princess Dou Wan ?”

Auf Roosevelts großzügiges Angebot – ihm Indochina zu überlassen – erwiderte Tschiang Kai-schek: »Wir wollen es nicht.« Col.
To Roosevelt’s generous offer—to give him Indo-China—Chiang replied: “We don’t want it.”

Und wie sie in die Hände von Tschiang Kaischek und auf die Princess Dou Wan geraten sein sollen, das kann man nur raten.
And how they somehow found their way into Chiang Kai-shek’s hands and onto the Princess Dou Wan is anybody’s guess.”

Auf einen gewissen Hui Wiay, einen ehemaligen Oberst der nationalchinesischen Armee, der unter Tschiang Kaischek diente.
Name is Hui Wiay, a former Nationalist Army colonel who served under Chiang Kai-shek.

Zweifellos hat man sie irgendwo verscharrt, vermutlich auf Anweisung von Tschiang Kaischek, der nicht wollte, daß die Kommunisten etwas von diesem geheimnisvollen Schiff erfahren.
No doubt lying in unmarked graves, courtesy of Chiang Kai-shek, who wanted no secrets about the ship to leak to the Communists.

Tschiang Kai-schek war klar, daß die Vietnamesen keine Chinesen waren und daß sie sich niemals einfach von den Chinesen einverleiben lassen würden.
Chiang Kai-shek understood that the Vietnamese were not Chinese, and that they would never allow themselves to be comfortably absorbed by the Chinese people.