Traduction de "tropische wälder" à anglaise

Tropische wälder

• tropical forests

Exemples de traduction

tropical forests

Riesige Ameisen, wie sie nur in tropischen Wäldern vorkommen.
Huge ants, the kind that must only live in tropical forests.

In den tropischen Wäldern gibt es eine bestimmte Tierart, die die Kaffeefrucht frisst.
There is a particular kind of beast in those tropical forests that eats the coffee fruit.

Zu den häufigsten Insekten in den Kronen der tropischen Wälder Afrikas, Asiens und Australiens gehören die Weberameisen.
Weaver ants are among the most abundant insects in the canopies of tropical forests, from Africa to Asia and Australia.

»Welch stündliches Gemetzel in der prachtvollen Stille der tropischen Wälder«, notierte Darwin am Rand, »zu zeigen, wie Tiere einander reißen;
‘What hourly carnage in the magnificent calm picture of Tropical forests,’ Darwin scribbled in the margins.

Mit ihrer zentralen Lage an den Handelsstraßen, die das zum größten Teil von tropischen Wäldern bedeckte Land durchzogen, war die Stadt der ideale Ort für dieses Ereignis.
Located centrally to the trade routes that crossed this region of tropical forest, the city was an ideal setting for the annual event.

Obgleich die Bäume dicht beisammenstanden, war es nicht schwierig, sich einen Weg hindurchzubahnen, denn es gab hier nicht die Dornen und Schlingpflanzen, die Johnny in einem tropischen Wald erwartet hatte.
Though the trees were closely packed, it was not hard to push a way through them, for there were none of the thorns and creepers that Johnny had expected in a tropical forest.

Selbst bei flüchtiger Betrachtung ebenso evident ist das Verschwinden von tropischen Wäldern, Grasland und anderen Lebensräumen, in denen es die größte Vielfalt des Lebens gibt.
Also evident upon even casual inspection is the rapid disappearance of tropical forests and grasslands and other habitats where most of the diversity of life exists.

»Ja«, erklärte Data, »der Metallring, der die Linse umfasst, ist mit einer sehr detaillierten Wiedergabe von siebzehn nachtigallähnlichen Vögeln versehen, die durch einen tropischen Wald fliegen.
“Yes,” Data explained, “the metal ring containing the lens is engraved with a very detailed rendition of seventeen nightingale-like avians flying through a tropical forest.

Das geölte Eichenholz wurde zu einer Art Kinoleinwand, und die Maserung verwandelte sich in Tiere, Dampfmaschinen, tropische Wälder, Kriegsszenen und allerlei andere Dinge.
The oiled oaken doors became a kind of Movie Screen, to my eyes, on which the grain of the wood evolved into images of animals, steam engines, tropical forests, scenes of war, etc.

Wie die Zerstörung eines tropischen Waldes, erläuterte Darwin, würde die Vernichtung des Seetangs den Verlust unzähliger Arten und vermutlich auch den Untergang der indigenen Bevölkerung Feuerlands nach sich ziehen.
Like the destruction of a tropical forest, Darwin said, the eradication of kelp would cause the loss of uncountable species as well as probably wiping out the native population of Fuegians.