Traduction de "trink trinken" à anglaise

Trink trinken

• drink drink
• drinking drink

Exemples de traduction

drink drink

«Trink, trink», sagte sie.
‘Drink, drink,’ she said.

›Trink, trink‹, sagte die Mutter.
‘Drink, drink,’ the mother said.

Trinken, trinken nur einen kleinen kühlen Schluck!
strength.Something to drink, drink—just one cool little swallow!

»Trink, trink«, säuselte eine liebe Stimme, und Fandorin gehorchte.
‘Drink, drink,’ a sweet voice murmured and, of course, Erast Petrovich drank.

Seine Augen wurden groß, die Brauen schoben sich auf der furchigen, alten Stirn nach oben, und er gab einen Laut von sich, der davon kündete, dass ihm gerade etwas eingefallen war. „Du wirst etwas trinken! „Trinken?“, wiederholte sie verblüfft. „Aye.
He lifted it, but then suddenly paused and stared at the watered-down ale he favored. His eyes widened, eyebrows rising on his wrinkled forehead, then he gasped with certainty, “Through drink!” “Drink?” She echoed the word with amazement. “Aye.

Extra für deinen Geburtstag kreiert!, antwortet Simon. — Jetzt mach schon, fordert er dann und beginnt zu singen. — Trink, trink, Brüderlein trink! Euan reagiert mit einem Ist-halt-mein-Geburtstag-und-auch-noch-Weihnachten-Achselzucken und kippt den Cocktail runter.
Designed for your birthday! Drink, drink, drain your glass; raise your glass high! Simon commands in song. Euan gives a well-it-is-my-birthday-and-it-is-Christmas-Eve shrug and swallows it back. Whatever abominable concoction lies in the fabric of the cocktail, it’s easier to down it in one.

Elaine entdeckte, dass die wirkliche Arbeit auf dem Land im Reden bestand. Wollte man den Bauern zeigen, wie man Hühner mit zartem Fleisch züchtete (indem man sie einsperrte, anstatt sie frei herumlaufen zu lassen), wollte man die Politiker überzeugen, eine Schule mit regionalen Mitteln zu errichten (da von der Zentralregierung nichts zu erwarten war), oder wollte man durchsetzen, dass die Reichen sie nicht nur als antikommunistische Kreuzfahrer sahen, musste man sich erst an einen Tisch setzen und trinken, trinken, bis nur noch gelallt wurde.
Elaine discovered that all the work in the countryside was done by talking: to teach the campesinos to raise chickens with tender flesh (keeping them in enclosures instead of letting them run around wild), to convince the politicians to build a school using local resources (since nobody expected anything of the central government) or to try to get the rich to see them as more than simply anticommunist crusaders, they first had to sit round a table and drink, drink until they didn’t understand the words any more.