Traduction de "treibende wolke" à anglaise

Treibende wolke

• drifting cloud
• driving cloud

Exemples de traduction

drifting cloud

Andras starrte durch die treibende Wolke aus Ruß und Rauch.
Andras strained to see through the drifting cloud of soot and smoke.

Vorzüglich ums Abendwerden und den Einbruch der Nacht überfiel Saffron Park diese reizende Unwirklichkeit: wenn die Extravaganz der Dächer verschwamm im Nachtglühen und das ganze verrückte Dorf wie eine einsam treibende Wolke wurde.
More especially this attractive unreality fell upon it about nightfall, when the extravagant roofs were dark against the afterglow and the whole insane village seemed as separate as a drifting cloud.

driving cloud

Die treibenden Wolken eines drohenden Gewitters vermengten sich mit Schwaden schwarzen und roten Rauches.
The driving clouds of the gathering thunderstorm mingled there with masses of black and red smoke.

die Sterne senkten sich tiefer am Himmel, und treibende Wolken verbargen sie seinem Auge.
the stars seemed to sink deeper in the sky, and driving clouds occasionally hid them from his sight.