Exemples de traduction
Wir trampen nach Potsdam.
We’ll hitchhike to Potsdam.”
Oder ich trampe durch Devon.
Or I might hitchhike in Devon.
Sie wollen trampen, liebe Leser.
They’re hitchhiking, reader.
Er wollte nach Nebraska trampen.
He talked about hitchhiking to Nebraska.
Wieder nahmen wir einen Tramper mit.
We picked up another hitchhiker.
Es ist illegal, von der Autobahn aus zu trampen.
It’s illegal to hitchhike on a freeway;
Er winkte wie ein Tramper mit dem Daumen.
He jerked a thumb in a hitchhiker's gesture.
Er würde einfach sofort aussteigen und trampen.
He’d get out now and hitchhike.
Das war nicht schwer, weil ich das Abenteuer des Trampens liebe.
This wasn’t hard, as I love the adventure of hitchhiking.
Mir war es immer noch zu unheimlich, im Dunkeln zu trampen.
I was still too scared to hitchhike in the dark.
Alles war der Tramp!
It was all the Tramp!
Wo ist der Tramp geblieben?
Where is the Tramp now?
»Aber er ist doch der Tramp, Pomp.«
“But he is the Tramp, Pomp.”
Geliebt wurde der Tramp.
The Tramp was loved.
Er hatte den Tramp verraten.
He has betrayed the Tramp.
Das weiß der Tramp selbst nicht.
The Tramp himself doesn’t know it.
»Soll er den Tramp spielen?«
“Should he play the Tramp?”
Der Tramp sitzt an einem Feuer.
The tramp is sitting by a fire.
Der Tramp sitzt allein.
The Tramp sits alone.
Er sah aus wie ein Tramp.
He looked almost like a tramp.