Traduction de "trainierte" à anglaise

Trainierte

verbe

• train
• exercise
• practice
• work out
• coach
• train up
• practise

Exemples de traduction

train verbe

Ich hatte es trainiert.
I’d trained for this.

Aber sie können trainiert werden.
But they can be trained.

wir haben dies trainiert.
we practiced it in training.

Nicht, wenn man es trainiert hat.
Not if you have trained to do it.

»Wir haben trainiert!«
“We have been training.”

Ich habe für die Paralympics trainiert.
Training for the Paralympics.

Jeder von uns trainiert, Emma.
Everyone trains, Emma.

Wir werden getestet und trainiert.
We’re tested and trained.

exercise verbe

Trainiert wie ein Wilder.
Exercised like a maniac.

Meistens trainierte sie.
Frequently, she exercised.

Einige Pferde werden früh trainiert.
Some of the horses are exercised early.

In der Arrestzelle trainierte er unentwegt.
He was constantly exercising in the lockup.

Zuviel trainiert, nehme ich an.
Too much exercise, I think.

»Nick trainiert tüchtig, glaube ich.«
Nick exercises, I think.

Wir haben nur ein bißchen Kurzstreckenlauf trainiert.
We were only having a little exercise.

Ich habe gesehen, wie du hier trainiert hast.
I have seen you here exercising.

»Ich habe auch fleißig trainiert.« »Wie fühlst du dich?«
“I’ve been exercising.” “How do you feel?”

practice verbe

Ich trainierte nicht.
I was not practicing.

Aber ich habe nicht trainiert.
But I haven't been practicing.

Sehen Sie, ich habe trainiert und trainiert und war wirklich ein besserer Golfer geworden.
You see, I had practiced and practiced and truly gotten to be a better golfer.

Ich meine, wir haben das Kämpfen trainiert.
I mean, practicing fighting.

Damit habe ich lange trainiert.
I have practiced long with this,

Er trainiert in seiner Kabine.
He practices in his cabin.

Du hast es noch nicht genügend trainiert.
“You haven’t practiced it enough.

Wir trainierten auf der Lichtung. Sie war schnell.
We practiced in the clearing. She was fast.

Es war nach Arbeitsschluß, und die Fußballer trainierten.
It was after work, and the soccer team was practicing.

work out verbe

Haben Sie trainiert?
Have you been working out?

Offensichtlich trainierte er viel.
Obviously worked out a lot.

Ob er viel trainierte? Eine andere Möglichkeit gab es nicht, oder? Ich fragte mich, wie er aussah, wenn er trainierte.
Did he work out? He had to, right? I wondered what he looked like working out.

Damals habe ich noch nicht trainiert.
“Back then I didn’t work out.

Mit wem trainiert Willie?
Who does Willie work-out with?

er hat nie mit uns in der Lodge trainiert.
never worked out with us at the lodge.

Gut, dass ich trainiert hatte.
Good thing I’d been working out.

Er hatte seit Mai nicht trainiert.
He hadn’t worked out once since May.

»Sie trainiert?«, fragte er nach. »Sie wird doch nicht ... ah...«
"She's working out?" he persisted. "She's not ... ah ..."

coach verbe

Er trainiert sie im Handball.
He coached her at tennis.

Bill, er hat meinen Sohn trainiert.
Bill, the guy coached my son.

Haben Sie ihn trainiert, Colonel Welles?
Did you coach him, Colonel Welles?

Er trainiert die Sportmannschaft seiner Kinder.
He may coach his children's sports teams.

Luke verbeugte sich wundervoll – sie hatte ihn trainiert.
Luke bowed beautifully--she'd coached him.

er hatte auf der Quarterback-Position gespielt und Quarterbacks trainiert.
he'd played the position and coached, too.

train up verbe

Wenn die mal voll betankt und trainiert sind?
“Once they're fully fueled and trained up?

practise verbe

Sieh da, der Marquis trainiert solo.
Look at that, the marquis is practising solo.

Menschen können sich ändern. Außerdem habe ich trainiert.
People can change. Besides, I’ve been practising.

»Und die Männer haben dafür trainiert?« Lady Anne nickte.
‘And men practised for this?’ Lady Anne nodded.

Und das, obwohl ich schon mein ganzes Leben trainiert hatte.
When I’ve been practising my entire life.

Fifi und Fritzi hatten ganz ernsthaft trainiert.
Fifi and Fritzi had been practising quite seriously.

»Na, wenigstens ›trainiert‹ Anna-Karin«, sagt Minoo.
‘We know Anna-Karin’s “practising”,’ says Minoo.

Die Schulturnhalle wirkt ganz anders, wenn der ESV hier trainiert.
The school’s gym feels completely different when Engelsfors Soccer Club practises there.

Er lachte auf diese gutmütige Art, die er seit seinem vierzigsten Geburtstag trainierte.
He laughed in that good-natured way he had been practising ever since he was forty.