Traduction de "träge strömungen" à anglaise

Träge strömungen

• sluggish currents

Exemples de traduction

sluggish currents

»Wo ist Stracki?« fragte Theo, als sie sich in die träge Strömung hinausschoben.
"Where's Streedy?" Theo asked as they pushed off and into the sluggish current.

Bald hielt die träge Strömung das Meer nicht länger zurück.
Soon the sluggish current no longer held back the sea.

»Doch.« Ich schleuderte das Magazin hinterher und sah zu, wie es in der trägen Strömung versank.
“I am.” I tossed the clip in, watched it sink beneath the sluggish current.

Sie würden sich von der trägen Strömung herantragen lassen und die Gruppe angreifen, wenn sie den Wasserlauf durchwaten wollte.
They would sweep down the sluggish current, attacking the team as they tried to rush across.

Auf eine Geste des Gottes hin glitt die Barke ins tiefere Wasser hinaus und drehte sich gegen die träge Strömung.
At a gesture from the god the barque slid out into deeper water and turned against the sluggish current.

Der Fisch hing vor dem Noris im Wasser. Sein Körper bewegte sich langsam, als er sich an die leichte Kraft einer trägen Strömung anpaßte.
The fish hung in the water in front of the Noris, its body moving slowly as it adjusted automatically to the slight tug of a sluggish current.

Der Graubärtige ließ den Motor an, die Fähre schob sich hinaus auf den pechschwarzen Flußarm, an dessen Ufern, metallisch weiß prangend in träger Strömung, Massen von Seerosen wucherten.
The man started the engine, the ferry pushed out into the pitch-black arm of the river by the banks of which, a radiance of metallic white in the sluggish current, masses of water lilies proliferated.