Traduction de "toter meister" à anglaise

Toter meister

• dead master

Exemples de traduction

dead master

Sie hob den Kopf und heulte um ihren toten Meister.
She raised her head and howled for her dead master.

Und auch an der Notation von bereits geschriebener Musik toter Meister läßt sich nichts mehr ändern. Wie es ist, so ist es.
Nor can anything be altered in the notation of music by dead masters. What you see is what you get.

Inshabel rannte zu seinem toten Meister, als der SerÂvitor zusammenbrach, und versuchte den Leichnam zu befreien. »Später!
Inshabel ran to his dead master as the servitor collapsed, trying to pull the corpse clear. ‘Later!

Schließlich zog ihn Paulus sanft von dem toten Meister weg. Sara nahm ihn mütterlich in die Arme.
At last, Paulus gently pulled him away from the dead master, and Sara took him, like a mother, in her arms.

Talos, der tote Meister Ash, Dorcas und die andern – in silbernen Staub, in nichts, wie er sich damals nachts am Strand aufgelöst hatte, nachdem er mich aus dem sterbenden Dschungel des Nordens befreit hatte.
Tabs, the dead Master Ash, Dorcas, and the rest — fell to silver shards of nothingness, just as he had that night on the beach after he had rescued me from the dying jungle of the north.

»Und die Angelegenheit mit übereilten Anschuldigungen noch schlimmer…« »Wagt nicht, die Macht bei mir einzusetzen!« Omas trat einen Schritt näher an Kenth heran und sagte mit leiser, eiskalter Stimme: »Sien Sovv und die meisten Angehörigen seines Stabs sind tot, Meister Hamner.
“And inflaming matters with hasty accusations—” “Don’t you dare use the Force on me.” Omas stepped close to Kenth and spoke in a low, icy tone. “Sien Sovv and most of his staff-beings are dead, Master Hamner.