Traduction de "tote in der stadt" à anglaise

Tote in der stadt

• dead in the city

Exemples de traduction

dead in the city

»Aber ich war doch auch tot, und die Stadt hat mich wieder zum Leben erweckt.«
But I was dead, and the city brought me back to life.

Es hieß, dass sie Schiffe zum Kentern brachten, um die Seelen der Toten in ihre Städte auf dem Meeresgrund zu verschleppen.
It was said that they capsized boats to take the souls of the dead to their cities at the bottom of the sea.

1911 »Ich bestreite nicht den Glanz des Namens Delhi oder die Geschichten, die sich um seine toten und vergessenen Städte ranken.
Nine 1911 I do not deny the glamour of the name of Delhi or the stories that cling about its dead and forgotten cities.

Zweifelsohne gab es massenhaft Tote in der Stadt, über deren Größe die Welt einst staunte.
Doubtless there were many such dead in the city, which had once been so large as to excite the admiration of all the world;

Er konnte die tote oder sterbende Stadt da draußen kaum noch hören, glaubte fast, er segele auf einem Schiff über einen weiten, stillen Ozean und lausche dabei dem Radio eines Reisegefährten in der Nachbarkabine, das auf einen obskuren Indie-Rock-Sender eingestellt war. Genau: auf KRAK, Ragnarock AM. Jetzt brachte er sogar ein Grinsen zustande.
He could barely hear the dead or dying city outside, could almost believe he was on a ship sailing over a far, soft ocean, listening to a radio playing in someone else’s cabin, tuned to an obscure indie station—he managed a grin—KRAK, Ragnarock AM.