Exemples de traduction
Tor I, Tor II, Tor III und schließlich Tor IV.
Gate I, Gate II, Gate III and finally Gate IV.
Das Tor ist ...« Und dann erblickte sie das Tor, wie es nun war.
The Gate is—" And she saw the Gate as now it was.
»Macht das Tor auf, macht das Tor auf!«
“Open the gate, open the gate!”
Stella lehnt sich gegen das Tor, das Tor geht auf.
Stella leans against the gate; the gate opens.
Dort, bei den Toren, das ist er!
That is him there, by the gates.
Da, das Tor dort ist es.
There, that's the gate there.”
Das Tor ist nichts für uns.
The gate is not for us.
»Was ist das für ein Tor?«
What gate is that?
»Das ist ja fantastisch!«, rief Laurel und starrte auf die Tore. Tore?
Laurel said, staring at the gate. Gates?
Wenn es ein Tor gibt.
If there is a gate.
„Wir sind noch nicht am Tor.“
We're not at the Gateway yet.
»Und das Tor, Herr?«
And the gateway, Lord?
»Das Tor zum Himmel …«
“The gateway to heaven.”
Das Tor hat sich verändert.
The gateway’s changed.
Die Tore beginnen sich zu öffnen.
The gateways are opening.
noch ein Tor für die Stammesleute;
another gateway for the tribesmen;
»Dort ist das Tor«, sagte er.
'There is the gateway,' he said.
Alle Tore geschlossen.
All gateways closed.
Sie war das Tor in eine andere Welt.
It was the gateway to another world.
Sie ist das Tor auf dem Weg nach Jerusalem.
It’s the gateway to Jerusalem.”