Traduction de "tor geschossen" à anglaise

Tor geschossen

• gate closed
• scored a goal
• goal scored
• tor shot

Exemples de traduction

scored a goal

Die Mannschaft in Blau hat gerade ein Tor geschossen.
The team in blue has just scored a goal.

Plötzlich war lauter Jubel zu hören, vermutlich hatte einer der Jungen ein Tor geschossen.
There was a loud cheer and she guessed one of the boys had scored a goal.

»Einmal hat er in den letzten zehn Minuten siebzehn Tore geschossen!« sagte Boris.
‘Once he scored seventeen goals in the last ten minutes!’ Boris said.

Am Ende der ersten Halbzeit hatte die Gegenseite fünf Tore geschossen und Kowalskis Mannschaft kein einziges.
At the end of the first half, the opposing team had scored five goals and Kowalski’s team hadn’t managed a single one.

»Barrow Boys’ Grammar School!«, brüllte er und reckte die Faust, als hätte er gerade ein Tor geschossen.
“Barrow Boys’ Grammar School!” he shouted at her, fist raised as though he had just scored a goal.

Mit zwanzig hatte ich schon dreißig Mal in der Nationalmannschaft gespielt und sechzig Tore geschossen.
By the time I turned twenty, I had already played for my country thirty times and scored sixty goals.” “Two in every match,”

Im Herbst bin ich in der Fußballmannschaft – übrigens habe ich in der letzten Saison fünf Tore geschossen, darunter einen Elfmeter – und im Frühjahr treibe ich Leichtathletik.
I am on the soccer team in the fall-indeed, I scored five goals this past season, one a penalty shot-and do track in the spring.

Sie sahen, wie er den Hörer wieder auflegte, blankäugig und rosig vor Vergnügen und die kurzen Arme entzückt in die Luft warf, wie jemand, der ein Tor geschossen hat.
They saw him ring off again, bright-eyed and pink with pleasure, and his short arms fly in the air with delight, like someone who has scored a goal.

Im Sport wurde er von Rattenschiet mit dem Hockeyschläger am Kopf getroffen, aber Luka hatte zwei Tore geschossen und die gegnerische Mannschaft besiegt.
He had been smacked on the side of the head by Ratshit’s hockey stick during games. On the other hand, he had scored two goals in the match and defeated his enemy’s team.