Traduction de "tomographisch" à anglaise

Tomographisch

• tomographic
• tomography

Exemples de traduction

tomographic

Unter anderem wollte er ein verrostetes Messgerät zur Aufzeichnung tomographischer Echo-Daten verscherbeln.
He was trying to sell a rusted-out electromagnetic tomographic sounder.

Im Laufwerk des tomographischen Echolots befand sich eine verrostete, festgebackene Floppy Disk.
The tomographic sounder had a floppy disk rusted into its drive bay.

Energiearme Strahlung und Partikel lieferten ihm dreidimensionale tomographische Darstellungen der inneren Strukturen.
Low-intensity radiation and particles provided three-dimensional tomographic plots of internal structure.

Eines von Skades älteren Neuralprogrammen entschlüsselte die in den Ankunftszeiten verborgene Information und erstellte daraus ein tomographisches Dichteprofil.
One of Skade’s older neural routines unravelled the information buried in the arrival times of the echoes, assembling a tomographic density profile of the ship.

Schwierige Operationen übte man in der Virtuellen Realität, an Softwarepatienten mit allen anatomischen Details bis hinunter zu den kleinsten Kapillargefäßen, die man aus den tomographisch gewonnenen Daten modellierte.
Elaborate operations were rehearsed and perfected in Virtual Reality, on software bodies with anatomical details—down to the finest capillaries—based on the flesh-and-blood patient’s tomographic scans.

Es war ein elektromagnetisches Spektrometer zur tomographischen Aufzeichnung von Messwerten – über fünfzigtausend Dollar wert, zehntausend bar auf die Hand, den Rest in Raten. Womit er sich angesichts seiner anderen Schulden und Verbindlichkeiten schwer genug tat.
It was an electromagnetic tomographic sounder, and it was worth over fifty thousand dollars - a ten-thousand down payment and financing for the rest, which was proving to be a struggle to pay off atop all his other debts.

»Vor etwa vier oder fünf Monaten, es muss im März gewesen sein, sollen Sie ein Gerät gekauft haben, das gewöhnlich von Goldsuchern und Geologen benutzt wird. Ein tomographisches Echolot mit langen, stangenförmigen Sensoren und einem integrierten Keyboard. Bin ich da richtig unterrichtet?« »Mi Comandante, ich wickle so viele Geschäfte ab, dass ich mich unmöglich an jedes Schrottteil erinnern kann, das mir jemand anschleppt.«
"About four or five months ago - it would have been in March, I believe - you purchased a certain piece of equipment, a tomographic sounder. It is a tool used by prospectors, a set of long metal rods with a keyboard at its center. Did you not?" "Mi Comandante, I have a large business. I cannot remember every piece of junk that crosses my door."

tomography

Tieferes Wissen über solche Dinge kam mit zunehmendem Alter, und manchmal nicht zum Guten, wenn etwa Teenager durch selbst angefertigte tomographische Schnittbaukästen Bilder der Funktion ihres Gehirns in Echtzeit gewannen.
Sophistication about such matters increased as you grew older, and sometimes not for the better, as when teenagers put together homemade tomography-scan kits to get real-time activity images of their own brains.

Ihre neuesten tomographischen Musterungen hatten das Erdinnere mit einer erstaunlichen Klarheit erhellt, die Georges Techniker verblüffte, welche die tiefen Schichten des Planeten in feiner, prickelnder und brennender Komplexität skizzierten, die alle früheren geophysikalischen Modelle überbot.
Their most recent gravitational tomography scans had lit up Earth’s interior with a startling clarity that struck George’s technicians dumb, sketching the planet’s deep layers in fine, prickled, searing complexity that defied all previous geophysical models.