Traduction de "todesdaten" à anglaise

Todesdaten

• death dates
• death data

Exemples de traduction

death dates

Sie wissen keine Geburts- oder Todesdaten?
You know no birth or death dates?

Unter ihren Portraits standen ihre Geburts- und Todesdaten.
Underneath each of their portraits were their birth and death dates.

Puller las die in den Marmor gehauenen Geburts- und Todesdaten. »Durch einen Felsbrocken?
Puller read the birth and death dates carved in the marble. “A boulder?

»Heutzutage wird nur ein Minimum an Informationen auf Grabsteinen festgehalten«, erläuterte er gewöhnlich, »genaugenommen nur die Geburts- und Todesdaten.
“Today, minimal information is recorded on gravestones,” he would explain, “only birth and death dates, really.

Der Bericht erwähnte noch nicht einmal irgendwelche Toten, obwohl Truth die Todesdaten von Sarah, Elizabeth, Amy und dem Cheddow-Jungen in der Stammtafel überprüft hatte. Zu Elijahs Tod gab es kein Datum.
when Truth cross-checked the Cheddow genealogy, the death dates for Sarah, Elizabeth, Amy, and Infant Cheddow matched. There was no recorded death date for Elijah.

Neben dem Namen und den Geburts- und Todesdaten von Timothy James Moore waren ihr Name und Geburtsdatum bereits eingemeißelt.
Next to Timothy James Moore’s name and birth and death dates, her name and birth date were already inscribed.