Traduction de "tipp" à anglaise

Tipp

nom

• hint
• pointer
• lead

Exemples de traduction

hint nom

Geben Sie mir einen Tipp?<
Going to give me a hint?

Einen Tipp möchtest du.
You want a hint, all right.

Können Sie mir nicht einen Tipp geben?
Can you give me a hint?

Ein kleiner Tipp: Logan ist kein Fisch.
Here's a hint – Logan's not the fish.'

»Ich geb dir einen Tipp«, sagte er.
"I'll give you a hint," he said.

»Wenn ich dir einen Tipp gebe und sage, dass das ein Tipp ist, dann ist das eine Auskunft, und die darf ich nicht geben«, sagte Calcifer.
“If I give you a hint and tell you it’s a hint, it will be information, and I’m not allowed to give that,” Calcifer said.

Erlin brauchte keinen weiteren Tipp.
Erlin did not need any further hint.

»Wollen Sie mir nicht wenigstens einen Tipp geben, Alan?«
“You going to give me a hint, Alan?”

Ohne den Tipp, den uns das Foto gegeben hat, wären wir –
If it hadn’t been for the hint that photograph gave us–’

Hier ein kleiner Tipp: Entscheide dich für halb voll!
Here’s a hint: Choose half full!

pointer nom

Sie war dankbar für jeden Tipp.
She was eager for any pointers.

lead nom

Hat Ihnen jemand einen Tipp gegeben?
Somebody give you a lead?

Ich folge einem Tipp, den er mir gegeben hat.
I’m following up a lead he gave me.

»Das ist ein guter Tipp«, beharrte Jason.
‘It’s a good lead,’ Jason insisted.

«Jemand hatte mir einen todsicheren Tipp für ein Pferderennen gegeben –» «Donnie Bilger!
“But I got a lead on a horse—” “Donnie Bilger!

Und der uns den Tipp wegen Minty McGregor gegeben hat. Um uns von ihm wegzulocken.
And tipped us off about Minty McGregor. To lead us away.’ ‘It fits him.

Nur in Farlan Browns Stewardessen-Tipp hatte er Buzz Duber eingeweiht.
He clued Buzz Duber in to one lead: Farlan Brown’s airline-stew revelation.

Ich wollte heute Abend noch nichts davon sagen, aber ich habe einen Tipp zu Angelina und Brad bekommen.
I wasn’t going to say anything tonight, but I have a possible lead on Angelina and Brad.

Und wenn das so war, hatte man mir einen Tipp de luxe gegeben, vertrauliche Informationen über Fulana-Marya.
In which case I had been given a major lead, close information about Fulana-Marya.

Sein Tipp hat mich zu Drodin geführt.« Dhatts Gesichtsausdruck verriet mir, dass er sich an das Dossier erinnerte, dass dort etwas anderes gestanden hatte. »Was soll das ... Wer?«
“Yeah? A snitch?” “… Sort of. It was his lead got me to Drodin.” I saw him remember the dossier, that this was not how it was described there. “What are you … Who?” “Well this is the thing.”

Sie hatten Wayne dazu gebracht, Mom anzurufen und ihr zu erzählen, dass er unterwegs sei, um einem heißen Tipp für ein Geschäft am anderen Ende der Insel nachzugehen.
They had Wayne call Mom and tell her he was going to check out a hot lead on a business for sale up-island.