Traduction de "tierpopulation" à anglaise

Tierpopulation

• animal population

Exemples de traduction

animal population

Jede Tierpopulation stellt ein relativ stabiles Ökosystem dar.
Any animal population in a relatively stable ecosystem.

Dennoch ernährte sie eine Tierpopulation, von der andere Wesen ziemlich gut lebten – unter ihnen auch die Ruadrath.
Nonetheless it supported an animal population off which other animals lived reasonably well--including the Ruadrath.

In ihrer Rede zu diesem Anlass hatte sie auf etwas hingewiesen, das sie als die Versklavung ganzer Tierpopulationen gesehen hatte und noch sieht.
She had spoken on that occasion on what she saw and still sees as the enslavement of whole animal populations.

Aber soweit ich weiß, hat er irgendwo eine Tierpopulation lokalisiert, mit deren Hilfe er irgendwas über Chaos in biologischen Systemen beweisen will.
But I gathered he’d located an animal population that he could use to make some point about biological systems.

Und es war gut, nicht von etwas so Zerbrechlichem abhängig zu sein; und besser, sich davon jetzt frei zu machen als später, wenn große Tierpopulationen zusammen mit den Pflanzen bei dem Rückschlag hätten sterben können.
And it was good not to depend on something so fragile, and better to be rid of it now rather than later, when large animal populations might have died in the setback along with the plants.

Es gibt auch Angelteiche, die von dem kleinen Fluss abzweigen, der durch das Biom fließt. Natürlich wird die Tierpopulation inzwischen von den Außenweltlern, die das Hotel leiten, mit Hilfe von empfängnisverhütenden Implantaten reguliert.
There are fishing holes, too. Pools in the little river that wanders through this place. Of course, the Outers who run this place control the animal populations with contraceptive implants now.

Wer hier nach ihr suchen wollte, überlegte Alicia, mußte sich auf der Überholspur befinden, die Gefahr war also gering, daß man sie nahe der Autobahn entdeckte – diesem Schandmal, das den Greenbelt wie mit einem Messer entzweigeschnitten und die Tierpopulationen voneinander getrennt hatte.
She reasoned that anyone looking for her would have to be in the fast lane, so the odds of being seen near the tollway—a slashing blemish that split the Greenbelt, isolating its animal populations—were small.