Traduction de "tiefschlafphase" à anglaise

Tiefschlafphase

• deep sleep phase

Exemples de traduction

deep sleep phase

Zwar treten die nachtaktiven Handlungen meist in der Tiefschlafphase auf, aber genau genommen schläft der sogenannte Schlafwandler gar nicht.
Sure, the night-time activities mostly occur in the deep-sleep phase, but strictly speaking the so-called sleepwalker isn’t actually asleep.

»In den Jahrzehnten, in denen ich jetzt Parasomnien erforsche und behandle, ist mir beinahe alles untergekommen. Menschen, die in der Tiefschlafphase ihre Wohnung putzen …«
In the decades that I’ve been researching and treating parasomnias, I’ve encountered almost everything: people who clean their apartments in the deep-sleep phase …

Die Tiefschlafphasen waren sogar von einer solchen Intensität gewesen, dass Leon in ihnen be- und entkleidet, bewegt und einmal auch in eine Badewanne gelegt werden konnte.
The deep-sleep phases were of such intensity that they had been able to undress and dress Leon, move him, and once even lay him in a bathtub.

Auch wenn er sich erschöpfter fühlte als vor dem Einschlafen, hatte sein Körper unverkennbar einige Traum- und Tiefschlafphasen erlebt, in denen er sich so unruhig im Bett umhergewälzt hatte, dass die bewegungsaktive Kamera angesprungen war.
Despite his exhaustion, his body had clearly gone through several dream and deep-sleep phases, tossing and turning so restlessly in bed that the motion-activated camera was triggered.

In den Jahrzehnten, in denen ich jetzt Parasomnien erforsche und behandle, ist mir beinahe alles untergekommen: Menschen, die in der Tiefschlafphase ihre Wohnung putzen, Nachtwandler, die mit ihrem Partner sinnvolle Dialoge führen und sogar Fragen beantworten.
In the decades that I’ve been researching and treating parasomnias, I’ve encountered almost everything: people who clean their apartments in the deep-sleep phase, sleepwalkers who have coherent conversations with their partners and even answer questions.