Traduction de "thrash-metal" à anglaise

Thrash-metal

• thrash metal

Exemples de traduction

thrash metal

Und schlechte Musik noch dazu. Thrash Metal.
And bad music, at that. Thrash metal.

Vielleicht waren es ja die Nachrichten - eine neue Thrash-Metal-Band.
Maybe that was the news-a new thrash metal band.

Das poppige, nach J-Pop klingende Intro war inzwischen knallhartem Thrash Metal gewichen.
The bouncy J-Pop sounding tune had shifted to thrash metal.

Es ging darum, herauszufinden, warum statt der Nachrichten eine Thrash-Metal-Kakophonie aus seinem Nachttischradio schallte.
The main issue was why was thrash metal cacophony coming from his nightstand radio instead of the news station?

Ende der Achtziger und Anfang der Neunziger spielte Whittaker Gitarre und schrieb die Texte für mehrere Thrash-Metal-Bands, darunter Restorative Art, Devilheart und Necromantic.
Whittaker played guitar and wrote lyrics for a succession of thrash metal bands in the late 80s and early 90s, including Restorative Art, Devilheart and Necromantic.[3][4]

Whittaker hatte in einer ganzen Reihe Thrash-Metal-Bands Gitarre gespielt und Lieder geschrieben, sie aber regelmäßig wegen seines exzentrischen Gehabes, seines Drogenkonsums und seiner Aggressivität wieder verlassen müssen.
Whittaker, who played the guitar and wrote lyrics for a succession of thrash metal bands that, one by one, threw him out because of his histrionics, substance abuse and aggression, claimed to have met Leda while pursuing a record deal.

Alex tut sich mit einer Punklady zusammen, die sich Darlajane B. nennt. Unter diesem Namen stand sie in den Achtzigerjahren des letzten Jahrhunderts auf der Bühne, als Leadsängerin der Thalodomide Babies, einer ostdeutschen Thrash-Metal-Gruppe.
Alex falls in with an aging punk who calls herself Darlajane B., her stage name from the 1980s, when she was lead singer in an East German thrash metal group, the Thalidomide Babies.

Schließlich verstummte die Musik, die ein ziemlich bunter Mix aus Death Metal, Thrash Metal, Symphonic Rock, Classic Rock aus den 60ern – der Colonel schien ein großer Fan der Doors zu sein – und sogar Klassik gewesen war.
The music, which had been a really eclectic mix of death metal, thrash metal, operatic rock, ’70s rock and roll—the colonel was apparently a big Doors fan—and even classical, paused.

Seit der Junior High School war er in Heather Powney verliebt gewesen, doch als Heather einmal nicht für ihn da war, hatte er sich volllaufen lassen und war im Sonic Gail über den Weg gelaufen, hatte sich mit ihr in seinen Wagen gesetzt, um Thrash Metal zu hören, während die Scheiben beschlugen.
He’d been steady in love with Heather Powney since junior high but once when Heather was away he’d gotten drunk and come across Gail at the Sonic in town and sat with her in his car listening to thrash metal while the windows fogged.