Traduction de "thermounterwäsche" à anglaise

Thermounterwäsche

• thermo underwear
• thermal underwear

Exemples de traduction

thermal underwear

»Ich kann nicht sagen, wie es mit Tante Sophie steht«, erwiderte Sally. »Aber ich habe Thermounterwäsche.
‘I can’t speak for Aunt Sophie,’ said Sally, ‘but I have thermal underwear.

Sie ließ durchblicken, daß wir Kinder gut zwei Garnituren Thermounterwäsche gebrauchen könnten.
Or she let it be known that we children could certainly use two pairs of thermal underwear.

Die armen Kerle von der Wachmannschaft tragen Thermounterwäsche unter ihren Thermoanzügen und frieren sich trotzdem den Hintern ab.
Those poor sods on guard duty are wearing thermal suits on top of their thermal underwear, and they're still freezing their butts off.

Aber erinnerst du dich an diese Sache in Australien, als wir zusammen ein verirrtes Kalb gesucht haben und es so heiß war, als wäre man in einer Sauna, nein, als wäre man in Thermounterwäsche in einer Sauna?
But remember that time in Australia, when we went out looking for that missing calf and the heat was like a sauna, or no, like wearing thermal underwear in a sauna?

Ein gewiefter deutscher Freibeuter hatte einen Mercedes-Laster voller Winteruniformen mitsamt Thermounterwäsche von München nach Peshawar chauffiert.
One enterprising German freebooter had driven a Mercedes truck loaded with surplus German army alpine-issue uniforms, complete with thermal underwear, from Munich to Peshawar.

Shadow fragte sich, wie die Menschen dieses Wetter vor der Erfindung der Elektrizität überlebt hatten, bevor es Thermogesichtsmasken und Thermounterwäsche gab, bevor das Reisen so leicht war wie heute.
Shadow wondered how people had survived this weather in the days before electricity, before thermal face masks and lightweight thermal underwear, before easy travel.

Für kalte Klimaverhältnisse wie heute haben wir die Mützchen hier, Thermounterwäsche, Fäustlinge, Muffs, chemische Handwärmer, Frostschutzcreme, Thermosocken, Heizdecken für die Bank.
Whoa ho, fellas, there’s more. For cold-weather conditions such as we face today, skullcaps, thermal underwear, mittens, muffs, chemical hand warmers, cold-weather cream, thermal socks, heating units for the benches.

»Ich hab ein paar zusätzliche Dollar verdient«, erklärte Gabriel, »und wusste nicht, wofür ich sie ausgeben soll.« Er gab Nick einige Geldscheine und verschwand in die Herrentoilette, um seine Thermounterwäsche und seine Sprungkombi anzuziehen.
“I made some more money,” Gabriel said, “and I didn’t know where to spend it.” He handed Nick a wad of cash and went into the men’s room to put on thermal underwear and a jumpsuit.

Als ich Matty fragte, was er mitgenommen habe, konnte sie es mir genau auflisten: eine blaue Daunenjacke, zwei Garnituren seiner wärmsten Sachen, Thermounterwäsche, eine Strickmütze, Handschuhe und Trekkingstiefel.
When I asked Matty what he’d taken with him, she was able to be specific: a blue down jacket, a couple of changes of his heaviest clothing, thermal underwear, a knitted cap, gloves, and hiking boots.