Traduction de "theater sei" à anglaise

Theater sei

• theater is
• theater was

Exemples de traduction

theater is

Es ist mir einerlei, ob das mos maiorum urteilt, das Theater sei dekadent und unmoralisch.
I don't care if the mos maiorum says theater is decadent and immoral, the fact remains that Rome falls over itself to attend the plays, and the ruder, the better.

Nun unterbricht wieder Kono, ungeachtet der Frische und der Reinheit dieses melancholischen Augenblicks (und ungeachtet des weitaus ranghöheren Sohnes des Premierministers neben ihm) doziert er flüsternd, das Essentielle am Nō-Theater sei das Konzept des jo-ha-kiū, welches besagt, das Tempo der Ereignisse solle im ersten Akt, dem jo, langsam und verheißungsvoll beginnen, sich dann im nächsten Akt, dem ha, beschleunigen, um am Ende, im kiū, kurzerhand und möglichst zügig zum Höhepunkt zu kommen.
Now Kono interrupts the freshness and purity of this melancholy moment (and notwithstanding the vastly higher-ranking prime minister’s son beside him), lecturing at a whisper: the essential aspect of Noh theater is the concept of jo-ha-kyū, which states that the tempo of events is to begin slowly and auspiciously in the first act, the jo, then accelerate in the next act, the ha, and finally, in the kyū, reach its climax abruptly and as expeditiously as possible.