Traduction de "thackerays" à anglaise

Thackerays

• thackeray

Exemples de traduction

thackeray

Die Philpotts, die Bells, die Farmers, die Thackerays.
The Philpotts, the Bells, the Farmers, the Thackerays;

Padgorny schloss sich Thackerays Einschätzung mit einem Nicken an.
Padgorny nodded in agreement with Thackeray's assessment.

»Allmächtiger.« Thackerays Stimme war nur ein Flüstern.
‘Jesus Christ.’ Thackeray’s voice had fallen to a whisper.

»Wie lange wird sie so sein?« In Thackerays Augen lag tiefe Besorgnis.
‘How long is this going to last?’ Thackeray’s eyes were deep pools of concern.

Außerdem, erinnerte ich mich, als ich diesen Plan in die Tat umsetzte, wird in dieser berühmten Bibliothek auch die Handschrift von Thackerays Esmond aufbewahrt.{8} Die Kritiker behaupten oft, Esmond sei Thackerays gelungenster Roman.
Moreover, I recollected, as I put this plan into execution, it is in this famous library that the manuscript of Thackeray's ESMOND is also preserved. The critics often say that ESMOND is Thackeray's most perfect novel.

Tiffany warf einen verstohlenen Blick auf Megan, um zu sehen, wie sie die Zurücksetzung durch die Thackerays verkraftet hatte.
Tiffany finally glanced at Megan to see how badly she was taking the Thackerays’ snubbing.

Allmählich gewöhnten sich Sophies und Thackerays Augen an die Lichtverhältnisse, und ihre Herzen begannen zu rasen.
But as Sophie and Thackeray stared, their eyes gradually became accustomed to the gloom, and then their hearts began to beat faster.

In Thackerays Gesicht sah Sophie die Anständigkeit und Tapferkeit, die ihr bisher verborgen geblieben waren.
In Thackeray’s face, Sophie saw the decency and bravery that had been hidden from her before.

Hatchery hatte ein neues Buch dabei, das er während seiner Nachtwache lesen wollte: Thackerays The History of Henry Esmond.
Hatchery had a new book to read through that night of vigil—Thackeray’s The History of Henry Esmond, I noticed.

»Das Beste, mein Kind, was ich dir wünschen kann«, sagt die Fee in Thackerays ›Rose und Ring‹, »ist ein klein bisschen Unglück.«
“The best I can wish you, my child,” so said the Fairy Blackstick in Thackeray’s The Rose and the Ring, “is a little misfortune.”