Traduction de "test welt" à anglaise

Test welt

• test world

Exemples de traduction

test world

Dann setzten sie schweren Herzens die Erforschung der Test-Welt fort.
Then with heavy hearts they continued with their exploration of the test-world.

Auf dieser Test-Welt wurden nicht nur die niederen Lebensformen rapide angepaßt – selbst die Menschen schienen davon nicht ausgenommen.
On this test-world not only the lower life-forms were being rapidly adapted – even men, it seemed, were not immune.

Die Test-Welt lag unter ihnen, und sie konnten auf die Venus-Schale blicken. Alles deutete darauf hin, daß sie sich in unmittelbarer Nachbarschaft zu Zeus befanden.
Once they had left the test-world and gained the inner surface of the Venus shell, the indications were that they would be in the vicinity of Zeus itself;

Als die Shellback ihren Flug um die Test-Welt herum fortsetzte, dachte Ancor intensiv über Land-as Rolle bei der Initiierung der Expedition nach.
As the Shellback continued its progress around the test-world, Ancor turned to a consideration of Land-a’s role in the inception of the expedition.

Jetzt, da er alle notwendigen Informationen über die Test-Welt gesammelt hatte, war es Zeit, den nächsten Schritt zu tun und zu versuchen, mit Zeus in Kontakt zu treten.
Now he had gained the information he needed about the test-world, it was time to take the next step and see if they could contact Zeus itself.

Sie umrundeten die Test-Welt mehrmals mit erhöhter Geschwindigkeit, fotografierten die verschiedenen Landschaftstypen und zeichneten die klimatischen Eigenheiten auf. Sie fanden eine Reihe von ›Laboratorien‹, die offenbar der Entwicklung von mutierten Pflanzen und Tieren dienten.
Increasing their speed, they made several complete circuits of the test-world, photographing the various types of terrain and sensing the climatic peculiarities, and found several more ‘laboratories’ which appeared to be devoted to the development of mutated plant and animal life.