Traduction de "terroristischen gruppierungen" à anglaise

Terroristischen gruppierungen

• terrorist groups
• terrorist groupings

Exemples de traduction

terrorist groups

Sie haben vielleicht Verbindungen zu anderen terroristischen Gruppierungen.
They may have connections to other terrorist groups.

Hatte irgendeine terroristische Gruppierung ein Interesse daran, dass beide starben?
Would some terrorist group want them both dead?

Ich werde oft gefragt, welche terroristische Gruppierung weltweit die gefährlichste sei.
I am often asked which is the most dangerous terrorist group in the world.

Darum stiftet Ihr Vater auch Krieg zwischen den Melacronianern und den Cordraziten und schiebt die Gewalttaten terroristischen Gruppierungen auf beiden Seiten in die Schuhe.
Hence, a war between the Melacron and the Cordracites, instigated by your father and attributed to terrorist groups on both sides.

Andererseits hatten terroristische Gruppierungen im Norden Leuten jahrelang Kugeln und Beileidskarten geschickt, ohne dass Religion dabei eine Rolle gespielt hätte.
But then, terrorist groups in the North had been posting people bullets and sympathy cards for years without religion featuring at all.

»In den letzten zehn Jahren vermieden es viele terroristische Gruppierungen, Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Sie wollten ihre Feinde mit Rätselraten beschäftigen und sie im dunkeln tappen lassen.« »Das ist mir bekannt«, entgegnete Megan.
"The trend for the past decade has been for terrorist groups to avoid drawing attention to themselves, the idea being to keep their enemies guessing, and jumping at shadows." "I'm aware of that," Megan said.

Sie hatte mehrere Seismologieprofessoren angerufen und gefragt, ob sie gerade in Gebieten arbeiteten, wo kritische Verwerfungszonen verliefen, und, wenn ja, wer Zugang zu ihren Daten besaß und möglicherweise über Verbindungen zu terroristischen Gruppierungen verfügte.
She had been calling seismology professors and interviewing them by phone. She would ask whether the professor was working on locations of critically stressed points on fault lines. If so, who had access to their data? And did any of those people have connections with terrorist groups?