Traduction de "terrorangriffe" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Im Laden gab es nur ein Gesprächsthema: die Terrorangriffe.
Everyone in the shop was talking about the terror attacks.
In einer zweiten Zeile darunter hieß es: »Terrorangriffe erschüttern die Nation«.
The second line underneath said “Terror Attacks Rock the Nation.”
Wir folgen also unserem alternativen Plan, der Terrorangriffe und weitere Morde vorsieht.
So, we have our alternative plan for the other terror attack, more murders.
Ich kenne jemanden, der einen Terrorangriff überlebt hat und zehn Jahre lang ständig unter Angst litt.
I know somebody who survived a terror attack and was almost constantly anxious for a decade after.
Ich weiß, daß Sie die Berichterstattung über den Terrorangriff auf Grenada über die von Wien gesetzten Grenzen hinausgetrieben haben, mit einigem Risiko für Ihre Karriere.
I know you pushed the coverage of the Grenada terror attack well past Vienna's limits, at some risk to your career.
Der Polizeipräsident hatte verlautbaren lassen, daß er hoffe, »der Terrorangriff auf eine gesellschaftlich so wichtige Institution wie das Fernsehen« werde schon bald aufgeklärt sein.
At a public briefing, the chief of police had said that a number of suspects had been apprehended and that he hoped there would soon be a break in the case of the “terror attack against an organ of so vital a public interest as television.”
All diese Erfahrungen lassen sich nicht sauber kategorisieren – es wäre unsinnig, Grenzlinien zwischen »Ehebruch«, »Terrorangriffen« oder »Kühlschrankeltern« als Ursachen von Depressionen und Ängsten zu ziehen. Doch eins ist klar: Psychische Schädigungen müssen nicht unbedingt so extrem sein wie die durch Gewalterfahrungen in der Kindheit, um einen Menschen schwer zu beeinträchtigen.
“terror attacks,” or “cold parents” as causes of depression and anxiety. But here’s what we know. Psychological damage doesn’t have to be as extreme as childhood violence to affect you profoundly.
Beim Schlichten eines häuslichen Streits, beim Abwehren eines Terrorangriffs.
Breaking up a domestic quarrel, thwarting a terrorist attack.
Ähnliche Systeme schützten das Buch gegen Erdbeben, Wassereinbruch und Terrorangriffe.
There were similar systems protecting the book against earthquake, flood, and terrorist attack.
Aus dem gleichen Grund, warum man die Brücke und das Autopilotsystem gesichert hat – Angst vor einem Terrorangriff.
Same reason they hardened the bridge and the autopilot system-fear of a terrorist attack.
Regelmäßig führten maskierte, bewaffnete Milizen Terrorangriffe gegen Bundes- und Regierungseinrichtungen.
Masked, armed militias periodically conducted terrorist attacks on federal and governmental properties.
Im Lauf der nächsten Wochen meldete er mehrmals, dass Moussaoui sich »auf einen Terrorangriff vorbereite«.
He reported over the next week that Moussaoui was “preparing for a terrorist attack.”
Hölle, sie fabrizieren wahrscheinlich gerade aus der Schießerei und den Explosionen eine Lügengeschichte von einem Terrorangriff.
Hell, they’re probably spinning the shoot-out and the explosions as some kind of terrorist attack.
Bezeichnenderweise wog die Befürchtung, Salem könnte ein Auslandsagent sein, schwerer als seine Warnung vor einem Terrorangriff.
Significantly, the fear that Salem might be a foreign spy outweighed his warning of a terrorist attack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test